1 00:00:41,041 --> 00:00:43,626 [Записан женски глас на телефона] Благодаря ви за търпението. 2 00:00:43,711 --> 00:00:47,046 Вашето обаждане е важно за нас. Ние ще бъдем с вас след малко. 3 00:00:50,968 --> 00:00:54,595 [бърборене] 4 00:00:54,680 --> 00:00:58,015 Благодаря ви за търпението. Вашето обаждане е важно за нас. 5 00:00:58,100 --> 00:01:00,351 Ние ще бъдем с вас след малко. 6 00:01:06,191 --> 00:01:09,402 Благодаря ви за търпението. Вашето обаждане е важно за нас. 7 00:01:09,486 --> 00:01:11,654 Ние ще бъдем с вас след малко. 8 00:01:16,618 --> 00:01:19,829 Благодаря ви за търпението. Вашето обаждане е важно за нас. 9 00:01:19,913 --> 00:01:21,873 Ние ще бъдем с вас след малко. 10 00:01:21,957 --> 00:01:24,125 [Жена, индийски акцент] Г-жо Грийнслайд, благодаря ви, че изчакахте. 11 00:01:24,209 --> 00:01:25,710 Консултирах се с моя мениджър... 12 00:01:25,794 --> 00:01:28,463 Сега, ако просто останете по телефона за момент и говори с мен. 13 00:01:28,589 --> 00:01:30,506 Просто говори с мен. разбира се 14 00:01:30,591 --> 00:01:35,887 Дори не съм наясно - искам да кажа, Всъщност не разбирам какво се опитвам да поръчам. 15 00:01:35,971 --> 00:01:38,931 Безжичната връзка същата ли е като Wi-Fi? 16 00:01:39,016 --> 00:01:42,602 И какво прави някой от тях имат общо с широколентовия достъп? 17 00:01:42,686 --> 00:01:45,688 Г-жо Грийнслайд, тъй като сметката не е на твое име, 18 00:01:45,773 --> 00:01:47,732 преди да можем да направим всякакви промени, 19 00:01:47,816 --> 00:01:50,526 трябва да проверим подробностите с титуляра на сметката. 20 00:01:50,611 --> 00:01:53,237 Мога ли да говоря на титуляра на сметката? 21 00:01:53,322 --> 00:01:54,489 какво? 22 00:01:54,573 --> 00:01:57,241 Питам мога ли да говоря на титуляра на сметката. 23 00:01:57,326 --> 00:01:59,285 Преди да можем да направим някакви промени... 24 00:01:59,369 --> 00:02:01,162 Не можеш да говориш с него, не. 25 00:02:02,289 --> 00:02:03,790 Той е мъртъв. 26 00:02:04,625 --> 00:02:06,417 Той почина от инфаркт. 27 00:02:07,419 --> 00:02:09,086 Имам само аз. 28 00:02:09,171 --> 00:02:11,881 Г-жо Грийнслайд, тъй като сметката не е на твое име... 29 00:02:11,965 --> 00:02:16,093 [човек] Лорд съдия Уолтън иска удоволствието от нашата компания. 30 00:02:16,178 --> 00:02:19,889 - Да не би да си забравил? - Мразя пенсионерските партита. 31 00:02:19,973 --> 00:02:22,433 Глупаво сирене, скапано вино. 32 00:02:22,518 --> 00:02:24,435 Безкрайни речи. 33 00:02:24,520 --> 00:02:26,395 Защо хората го правят? 34 00:02:26,480 --> 00:02:31,150 Никой... Никой никога не е казвал за парти за пенсиониране, ти знаеш, 35 00:02:31,235 --> 00:02:32,777 „Е, това е страхотно. 36 00:02:32,861 --> 00:02:34,737 Нямам търпение да имам един от моите." 37 00:02:34,822 --> 00:02:36,364 Един ден ще бъде твое. 38 00:02:36,448 --> 00:02:38,366 Един ден много скоро. 39 00:02:38,492 --> 00:02:40,660 Ти си го казвал в продължение на години. [смее се] 40 00:02:40,744 --> 00:02:44,705 [Човек] Често се казваше на Станкомб, че неговата кора беше по-лошо от ухапването му. 41 00:02:44,790 --> 00:02:46,374 Но като получател и на двете, 42 00:02:46,458 --> 00:02:51,254 Мога да свидетелствам за факта че нито всъщност необходима операция. 43 00:02:51,338 --> 00:02:52,588 [Всички се смеят] 44 00:02:52,673 --> 00:02:56,050 Връзката му с всички негови ученици... 45 00:02:56,134 --> 00:02:58,052 се основава на уважение. 46 00:02:58,136 --> 00:03:02,890 Уважавахме го, и той го уважаваше. [Всички се смеят] 47 00:03:02,975 --> 00:03:06,894 Наистина, до днес, Спомням си отговора му... 48 00:03:06,979 --> 00:03:09,647 към нежеланите новини че бих превел... 49 00:03:09,731 --> 00:03:12,358 [Гласът изчезва] 50 00:03:12,442 --> 00:03:15,695 ...praecipitium a tergo lupi. [ехо] 51 00:03:15,779 --> 00:03:18,030 [Ал се смее] 52 00:03:18,115 --> 00:03:19,615 Това е денят. 53 00:03:20,784 --> 00:03:21,784 Греъм? 54 00:03:25,247 --> 00:03:26,497 Това е денят. 55 00:03:29,710 --> 00:03:32,128 [бипкане] 56 00:03:33,505 --> 00:03:35,715 И има неограничен обхват възможности за отдих... 57 00:03:35,799 --> 00:03:37,758 само на един хвърлей разстояние. 58 00:03:37,843 --> 00:03:42,221 Така че, както казах, какво гледаш тук е на много конкурентна цена. 59 00:03:42,306 --> 00:03:44,557 Няма да видите по-добре за вашия сив паунд. 60 00:03:44,641 --> 00:03:46,309 Още една малка функция... 61 00:03:46,393 --> 00:03:48,895 не е задължително точно сега, дай му няколко години... 62 00:03:48,979 --> 00:03:51,939 релси на стената за да ви помогне да се придвижите. 63 00:03:52,024 --> 00:03:54,942 И тук, паник бутон. 64 00:03:55,027 --> 00:03:58,654 В случай на внезапно падане, кара надзирателя да тича. [смее се] 65 00:03:59,740 --> 00:04:01,657 Ами ако паднем някъде другаде? 66 00:04:01,742 --> 00:04:03,409 съжалявам 67 00:04:03,493 --> 00:04:05,786 Просто може да не се справим да планираме нашето внезапно падение... 68 00:04:05,913 --> 00:04:09,373 в точния ъгъл където е бутона. Да, но... 69 00:04:09,458 --> 00:04:12,710 И дали би било възможно за да минава релсата средата на стаята... 70 00:04:12,836 --> 00:04:15,963 скъпа За да ни помогне да преминем, както и наоколо. 71 00:04:16,089 --> 00:04:18,925 Хм, може ли да имаме момент, моля? благодаря да 72 00:04:19,009 --> 00:04:20,927 много ти благодаря [Вратата се отваря] 73 00:04:21,970 --> 00:04:23,679 [Вратата се затваря] скъпи... 74 00:04:23,764 --> 00:04:27,600 Тридесет години в държавната служба, и това е всичко, което можем да си позволим. 75 00:04:27,684 --> 00:04:29,852 W-W-Ще помогне ли ако пак се извиня? 76 00:04:29,937 --> 00:04:30,978 не 77 00:04:32,940 --> 00:04:35,024 Но все пак опитайте. 78 00:04:35,108 --> 00:04:39,153 [Жена на P.A.] Може ли д-р Макензи, моля направи си път до Театър 7. 79 00:04:39,237 --> 00:04:41,322 Д-р Макензи към Театър 7. 80 00:04:41,406 --> 00:04:44,784 Млада госпожице, искам чаша чай. И го искам сега. 81 00:04:44,868 --> 00:04:46,577 Тролеят ще дойде скоро. 82 00:04:46,662 --> 00:04:49,538 Колко трудно трябва да паднеш за да получите подходящо внимание? 83 00:04:49,623 --> 00:04:51,082 Лежа тук с часове. 84 00:04:51,166 --> 00:04:52,917 Нито един лекар дойде да ме види. 85 00:04:53,001 --> 00:04:55,461 Сега това не е съвсем вярно, така ли е, г-жо Донъли? 86 00:04:55,545 --> 00:04:58,839 Един лекар опита и да те прегледам, и ти го отпрати. 87 00:04:58,924 --> 00:05:03,052 Какво, този? Той може да пере всичко, което иска. Този цвят не излиза. 88 00:05:04,054 --> 00:05:06,013 Искам английски лекар. 89 00:05:06,098 --> 00:05:08,057 О, английски лекар. 90 00:05:08,141 --> 00:05:10,893 Защо не го каза? Веднага ще взема един. 91 00:05:10,978 --> 00:05:12,436 благодаря 92 00:05:16,024 --> 00:05:20,069 Г-жо Донъли, това е д-р Гуджарапартидар. 93 00:05:20,988 --> 00:05:22,655 Бележки, моля. 94 00:05:24,908 --> 00:05:26,617 ♪♪ [хип-хоп] 95 00:05:26,743 --> 00:05:29,328 [човек] ♪ Сега се пускаме по течението от момичетата, които познаваш ♪ 96 00:05:29,413 --> 00:05:31,622 ♪ Тези, видени в Аржентина и Мексико ♪♪ 97 00:05:31,748 --> 00:05:35,751 и след това, Работил съм като системен анализатор за няколко години, 98 00:05:35,836 --> 00:05:38,629 но просто ми се стори толкова скучно. 99 00:05:38,714 --> 00:05:43,259 Това, което наистина исках беше да направя нещо по-креативни, които съвпадат... 100 00:05:44,261 --> 00:05:45,845 Хм, съжалявам. 101 00:05:45,929 --> 00:05:50,349 Хм, във формуляра, те поискаха нашата възрастова група... 102 00:05:50,434 --> 00:05:52,518 и възрастта искахме да се срещнем. 103 00:05:52,602 --> 00:05:55,396 И в двата случая, Отбелязах "25 до 39." 104 00:05:55,480 --> 00:05:57,314 точно така И аз също. 105 00:05:57,399 --> 00:05:59,859 Както и да е, не спирай. ъъ... — Нещо по-креативно. 106 00:05:59,985 --> 00:06:02,028 на колко си години Началото на 40-те. 107 00:06:02,112 --> 00:06:05,614 И, знаете, моите интереси са пътувания, театър- 108 00:06:05,699 --> 00:06:07,992 Искаш да кажеш, че си роден в началото на 40-те? 109 00:06:08,076 --> 00:06:11,078 [смее се] Джуди, знам какво питаш. 110 00:06:11,163 --> 00:06:12,413 Това е Джудит. 111 00:06:12,497 --> 00:06:14,582 Джудит. повярвай ми 112 00:06:15,375 --> 00:06:17,043 Все още го имам. 113 00:06:17,127 --> 00:06:19,003 [Звънец] 114 00:06:20,630 --> 00:06:22,715 Просто не мога да намеря никого това го иска. 115 00:06:24,593 --> 00:06:27,470 здрасти Аз съм Норман. 116 00:06:27,554 --> 00:06:32,349 Това е лудост. Ти си луда. Не можеш просто да станеш и да си тръгнеш така. 117 00:06:32,434 --> 00:06:35,352 И все пак, ако ме гледаш, точно така това, което ще видите да се случи. 118 00:06:35,479 --> 00:06:37,021 какво става Майка ти го е загубила. 119 00:06:37,105 --> 00:06:39,398 - Майка ми никога не е имала. - Ти говори с нея. 120 00:06:39,524 --> 00:06:41,817 Тя не ме слуша. Никой не те слуша. 121 00:06:41,902 --> 00:06:43,694 Все още не разбирам какво става 122 00:06:43,779 --> 00:06:46,280 Просто я помолих да гледа дете, и сега тя казва, че си тръгва. 123 00:06:46,406 --> 00:06:48,783 Но ти обичаш да гледаш деца. Хареса ми снощи. 124 00:06:48,867 --> 00:06:50,743 Имахме пица и остана до късно. 125 00:06:50,827 --> 00:06:53,746 - А предната вечер? - Имахме китайски и остана до късно. 126 00:06:53,830 --> 00:06:56,916 Ако не отидеш, тази вечер можем да направим къри. 127 00:06:57,000 --> 00:07:00,294 Изкушаващо е, милички, но знаеш, че трябва да си тръгна. 128 00:07:00,378 --> 00:07:01,504 Ние знаем. 129 00:07:01,588 --> 00:07:04,757 Това, че е тук, я спира намиране на съпруг. 130 00:07:04,841 --> 00:07:05,966 Друг? 131 00:07:06,843 --> 00:07:08,552 Чао, бабо. Чао, бабо. 132 00:07:08,637 --> 00:07:10,096 Не позволявайте на гадниците да те сваля. 133 00:07:10,180 --> 00:07:12,389 Колко съпрузи имал ли си все пак? 134 00:07:12,474 --> 00:07:14,934 - Включително моите? - Майка. 135 00:07:15,018 --> 00:07:16,477 Майка. 136 00:07:17,229 --> 00:07:18,938 Майко! 137 00:07:19,022 --> 00:07:20,272 Благодаря, да. 138 00:07:21,858 --> 00:07:24,652 вярно Назовете мястото, скъпа. къде отиваш 139 00:07:26,822 --> 00:07:29,532 Нямам абсолютно никаква представа. 140 00:07:30,242 --> 00:07:31,742 [Мъж въздиша] 141 00:07:31,827 --> 00:07:34,370 Няма друг начин. Просто няма. 142 00:07:35,664 --> 00:07:37,373 Харолд ни каза това преди три месеца. 143 00:07:37,457 --> 00:07:39,458 И ме е страх нещата само се влошиха. 144 00:07:39,543 --> 00:07:41,293 Не можем да чакаме повече. 145 00:07:41,378 --> 00:07:45,965 Трябва да поставим този апартамент на пазара и поне започнете да изплащате дълговете на татко. 146 00:07:46,049 --> 00:07:47,633 Обсъдих го с Поли и момчетата. 147 00:07:47,717 --> 00:07:50,136 Разбира се, всички се съгласихме. Мама ще дойде и живей с нас. 148 00:07:51,221 --> 00:07:53,514 Мисля, че така е най-добре, Евелин. 149 00:07:54,641 --> 00:07:56,433 И това е, което Хю би искал. 150 00:07:59,104 --> 00:08:01,939 добре Е, това е решено. Край на дискусията. 151 00:08:02,065 --> 00:08:04,650 о! Това е точно какво баща ти казваше... мамо 152 00:08:04,734 --> 00:08:06,777 Когато никога не е имало всякаква дискусия изобщо. 153 00:08:06,862 --> 00:08:08,487 Искам да се грижа неща за теб. 154 00:08:08,572 --> 00:08:12,241 Какво, като че ли го правеше 40 години? Вижте как се оказа това. 155 00:08:14,536 --> 00:08:18,372 Откъде, за бога, знаем какво би искал Хю? 156 00:08:18,456 --> 00:08:20,958 И щеше ли да намери за добре все пак да ни кажеш? 157 00:08:22,502 --> 00:08:24,795 очевидно, апартаментът трябва да се продава. 158 00:08:26,590 --> 00:08:30,050 И си много мил, и скъпа Поли. 159 00:08:30,135 --> 00:08:32,386 Но няма да бъда идва да живея с теб. 160 00:08:33,513 --> 00:08:35,764 Нуждаете се от ново бедро, г-жа Донъли. 161 00:08:35,849 --> 00:08:37,725 Не е трудна операция. 162 00:08:37,809 --> 00:08:41,061 Лесно ти е да го кажеш. Нямаш го. 163 00:08:41,146 --> 00:08:43,522 Независимо от това. Имаш нужда от ново бедро. 164 00:08:43,607 --> 00:08:46,442 - Не го получавам от теб. - Не аз лично, не. 165 00:08:46,526 --> 00:08:49,612 - Не, никой от вашата партида. - Разбирам. 166 00:08:49,696 --> 00:08:51,197 Кога се оперирам? 167 00:08:51,281 --> 00:08:53,866 Страхувам се, че ще бъдеш в списъка на чакащите за най-малко шест месеца. 168 00:08:53,950 --> 00:08:56,952 на моята възраст, Не мога да планирам толкова напред. 169 00:08:57,037 --> 00:08:59,455 Дори не купувам зелени банани. 170 00:08:59,539 --> 00:09:02,750 Има и друг начин. 171 00:09:02,834 --> 00:09:05,377 Нашето болнично доверие е финансиране пилотна схема... 172 00:09:05,462 --> 00:09:08,255 което ще ни позволи да ви изнесе в друга болница... 173 00:09:08,340 --> 00:09:11,175 където могат изпълнете процедурата почти веднага... 174 00:09:11,259 --> 00:09:12,968 и на малка част от цената. 175 00:09:13,053 --> 00:09:14,470 Местен ли е? 176 00:09:16,097 --> 00:09:19,266 [Евелин по телефона] Те покриват разходите на полета очевидно. 177 00:09:19,351 --> 00:09:21,560 Кога взехте компютър? 178 00:09:21,645 --> 00:09:23,771 Колко далеч лентата за напредъка ли е? 179 00:09:23,897 --> 00:09:26,982 Това нещо отгоре. Казва ви... Знам какво е, мамо. 180 00:09:27,067 --> 00:09:28,859 какво си ти показва ли ми все пак? 181 00:09:28,985 --> 00:09:33,822 [Мъж, индийски акцент] Елате да прекарате есенните си години в индийски дворец... 182 00:09:33,907 --> 00:09:38,077 с изтънчеността на английско провинциално имение. 183 00:09:38,161 --> 00:09:42,248 Сгушен в покрайнините от Джайпур и удостоен с спираща дъха обстановка... 184 00:09:42,332 --> 00:09:45,376 [Жан] „Възвишени тераси, открити дворове, 185 00:09:45,460 --> 00:09:47,753 куполи, арки... 186 00:09:47,837 --> 00:09:51,966 и балкони с навеси изобилстват от богат комфорт. 187 00:09:52,050 --> 00:09:56,178 Всъщност цялата сграда излъчва историческа атмосфера... 188 00:09:56,263 --> 00:10:02,184 и транспортира един назад във времето към гордите традицията на Радж." 189 00:10:02,268 --> 00:10:04,853 това добре ли е Така е. Така е. 190 00:10:04,938 --> 00:10:08,357 много добре 191 00:10:09,985 --> 00:10:13,946 Тридесет и шест години, четири месеца от деня ни повикаха в бара, 192 00:10:14,030 --> 00:10:16,198 и никога не си говори за Индия. 193 00:10:16,282 --> 00:10:18,242 искаш ли някоя от тези книги? 194 00:10:18,368 --> 00:10:20,494 Може да си нужда от тях отново. [смее се] 195 00:10:20,620 --> 00:10:23,330 Г-жо Мегсън. [Жена] сър? 196 00:10:23,415 --> 00:10:24,748 Искам да имаш това. 197 00:10:25,792 --> 00:10:27,251 сигурен ли си О, абсолютно. 198 00:10:27,335 --> 00:10:29,795 Т-Има малка пукнатина там само на дъното, 199 00:10:29,879 --> 00:10:32,047 но мисля, че знаеш нещо за това вече. 200 00:10:34,759 --> 00:10:36,427 Живях там... 201 00:10:38,763 --> 00:10:40,472 много отдавна. 202 00:10:44,185 --> 00:10:46,353 Няма да има всякакви голф игрища. 203 00:10:46,438 --> 00:10:49,273 Е, това е също толкова добре. Не мога да си позволя зелените такси. 204 00:10:49,357 --> 00:10:50,899 Но дом за възрастни? 205 00:10:50,984 --> 00:10:52,651 Това е луксозно строителство... 206 00:10:52,736 --> 00:10:55,195 където всички жители са в златните си години. 207 00:10:55,280 --> 00:10:56,905 Като Коста Брава? 208 00:10:56,990 --> 00:11:00,242 Да, но с повече слонове. 209 00:11:02,746 --> 00:11:04,413 [Въздишки] 210 00:11:05,707 --> 00:11:09,001 [Мюриел] Знаете кой ще бъде там... индианци. 211 00:11:09,085 --> 00:11:10,836 Много от тях. 212 00:11:10,920 --> 00:11:13,547 Кафяви лица и черни сърца. 213 00:11:13,631 --> 00:11:16,425 Мирише на къри. 214 00:11:16,509 --> 00:11:18,886 И никога не виждаш такъв сами, нали? 215 00:11:18,970 --> 00:11:21,221 Искам да кажа, те винаги... те се движат на глутници. 216 00:11:21,306 --> 00:11:24,224 Улеснява да те ограбя сляпо, прережи си гърлото. 217 00:11:24,309 --> 00:11:27,519 знаеш какво Можете да карате сами от тук. 218 00:11:29,105 --> 00:11:31,315 Вие трябва да заведи ме в моя апартамент. 219 00:11:31,399 --> 00:11:33,776 Жена ми е от Мумбай. 220 00:11:33,860 --> 00:11:36,653 Е, не ме обвинявай, приятелю. Ти се ожени за нея. 221 00:11:38,198 --> 00:11:40,032 — Жена ми е от Мумбай. 222 00:11:40,116 --> 00:11:43,285 [Рев на двигателя на самолета] 223 00:11:45,997 --> 00:11:49,458 Някой замислял ли се е за това какво се случва когато стигнеш до другия край? 224 00:11:49,542 --> 00:11:52,044 [Ивелин] Казаха, че е на някого ще се срещне с нас в Джайпур. 225 00:11:53,296 --> 00:11:55,130 Как ще разберем добре ли си 226 00:11:55,215 --> 00:11:58,926 Е, ще се обадя. Те имат телефони там, нали знаеш. 227 00:11:59,052 --> 00:12:01,470 Или можете да прочетете моя блог. Вашето какво? 228 00:12:01,554 --> 00:12:03,055 В Interweb. 229 00:12:03,139 --> 00:12:05,641 Просто влезте когато пожелаеш и прочетете моите новини. 230 00:12:05,725 --> 00:12:08,352 Е, надявам се първия елемент ще обяви вашето завръщане. 231 00:12:08,436 --> 00:12:10,395 не предполагам те ще плащат за обратното пътуване. 232 00:12:10,480 --> 00:12:15,192 Виж, преди да си тръгна, Чудя се, бихте ли казали едно нещо, което е в подкрепа? 233 00:12:15,276 --> 00:12:18,987 Никога не съм правил нещо подобно в целия ми живот. 234 00:12:19,072 --> 00:12:21,240 Никога не си го правил всичко без татко. 235 00:12:22,450 --> 00:12:24,660 Не мисля ще можеш да се справиш. добре, 236 00:12:24,744 --> 00:12:26,703 нека просто разберем, трябва ли 237 00:12:29,499 --> 00:12:32,543 И свързващият полет до Джайпур също ли е първа класа? 238 00:12:32,627 --> 00:12:33,710 точно така 239 00:12:33,795 --> 00:12:35,963 казвам ти. Трудно е за да бъдат надградени днес. 240 00:12:36,047 --> 00:12:38,340 Трябваше да флиртувам толкова силно с туристическия агент, 241 00:12:38,424 --> 00:12:40,551 беше практически телефонен секс. 242 00:12:47,183 --> 00:12:48,517 [бипкане] о 243 00:12:50,270 --> 00:12:53,230 Е, това е моят щастлив ден. 244 00:12:53,314 --> 00:12:54,815 господине 245 00:12:57,277 --> 00:13:00,279 [Мъж] Бихме искали погледни в тази чанта, госпожо, ако нямате нищо против. 246 00:13:00,363 --> 00:13:02,447 [присмива се] какво имаш все пак тук? 247 00:13:02,532 --> 00:13:04,408 Това са само PG съвети. 248 00:13:05,368 --> 00:13:06,827 И малко кафяв сос. 249 00:13:06,911 --> 00:13:09,955 Тридесет и един пакета от шоколад Hobnobs. 250 00:13:10,039 --> 00:13:11,540 [Прочиства гърлото] 251 00:13:11,624 --> 00:13:15,669 Това е маринован лук и, да, мариновани яйца. 252 00:13:15,753 --> 00:13:17,796 И това са само кисели краставички. кисели краставички. 253 00:13:17,881 --> 00:13:20,716 - [Въздишки] Без течности в самолета. - Какво означава това? 254 00:13:20,800 --> 00:13:23,385 Това означава, че не можете да вземете киселия лук... 255 00:13:23,469 --> 00:13:25,220 или маринованите яйца. 256 00:13:26,139 --> 00:13:27,890 [Издишва] Киселите краставички добре. 257 00:13:27,974 --> 00:13:29,433 о! 258 00:13:34,397 --> 00:13:37,941 [Мъж, говорещ за P.A., неясно] 259 00:14:28,868 --> 00:14:30,953 [Жан] очевидно, човек е чел своя Киплинг, 260 00:14:31,037 --> 00:14:34,998 но ние разглеждаме това като възможност за изследване друга култура, 261 00:14:35,083 --> 00:14:36,583 както и правене нови приятели. 262 00:14:36,668 --> 00:14:41,004 И съдия от Върховния съд е просто класа на госта човек се надяваше. 263 00:14:41,089 --> 00:14:43,298 [смее се] Нали, Дъглас? 264 00:14:43,383 --> 00:14:44,591 съжалявам 265 00:14:44,717 --> 00:14:48,053 И, хм, това ли е за първи път си в Индия? да 266 00:14:48,137 --> 00:14:49,846 Не приличаш опитен пътешественик. 267 00:14:49,931 --> 00:14:51,807 О, не съм. 268 00:14:51,891 --> 00:14:54,768 Но един е чел нечии пътеводители. [смее се] 269 00:14:54,894 --> 00:14:56,979 Би трябвало да е там. не 270 00:14:57,063 --> 00:14:58,397 о 271 00:14:58,481 --> 00:14:59,773 о здрасти 272 00:14:59,857 --> 00:15:02,734 здравей Не сме се срещали. Норман Казънс. 273 00:15:02,819 --> 00:15:04,820 Мадж Хардкасъл. Удоволствие. 274 00:15:04,904 --> 00:15:06,822 Изиграйте картите си правилно, и може да бъде. 275 00:15:06,948 --> 00:15:10,033 Вижте. Моят стол. какво? О, да, да. почакай 276 00:15:10,118 --> 00:15:12,035 [Жена на P.A.] Мога ли да получа вашето внимание, моля те? 277 00:15:12,120 --> 00:15:15,998 Със съжаление съобщаваме анулиране на полет 105 до Джайпур, 278 00:15:16,082 --> 00:15:18,917 поради лошото време на дестинацията. 279 00:15:19,002 --> 00:15:21,503 Извиняваме се за всяко причинено неудобство. 280 00:15:29,929 --> 00:15:31,096 вярно 281 00:15:31,180 --> 00:15:32,889 [Жан] Разбира се, че е добра идея. 282 00:15:32,974 --> 00:15:35,767 На кого може да се вярва ако не съдия от Върховния съд? 283 00:15:35,852 --> 00:15:38,061 Предполагам по този начин виждаме повече от страната. 284 00:15:38,146 --> 00:15:40,522 Ако някой попита, кажи, че си ми майка. 285 00:15:40,606 --> 00:15:42,816 Не искам хора да мислим, че сме заедно. 286 00:15:42,900 --> 00:15:44,568 В мечтите си. 287 00:15:44,652 --> 00:15:46,820 Дъглас, това не са думи които често минават през устните ми, 288 00:15:46,904 --> 00:15:49,197 но може всъщност бъди прав. 289 00:15:49,282 --> 00:15:53,076 Тази страна изглежда доста по-цивилизовано отколкото се смяташе първоначално. 290 00:15:53,161 --> 00:15:55,495 [Посвирквания] [Силно бърборене] 291 00:16:02,170 --> 00:16:04,546 окей благодаря 292 00:16:08,718 --> 00:16:13,430 Автобусът... Автобусът ще ни закара до центъра на града, 293 00:16:13,514 --> 00:16:15,891 и тогава можем да вземем тук-тук останалата част от пътя. 294 00:16:16,017 --> 00:16:18,560 [Мюриел] Какво каза той? Значи е там долу. Да, там е. 295 00:16:20,021 --> 00:16:21,813 Тук долу. Жълтата. Този. 296 00:16:21,898 --> 00:16:23,398 [Мадж] Но вижте автобуса! 297 00:16:23,483 --> 00:16:26,610 Няма достатъчно място! 298 00:16:26,694 --> 00:16:29,571 Първото правило на Индия... — Винаги има място. 299 00:16:32,450 --> 00:16:33,950 Ето ни. 300 00:16:34,035 --> 00:16:35,577 ах 301 00:16:35,661 --> 00:16:36,703 съжалявам 302 00:16:36,829 --> 00:16:38,830 Влезте. — Какви чучулиги, Пип! [смее се] 303 00:16:38,915 --> 00:16:41,291 Е, да се надяваме, че е така. 304 00:17:09,028 --> 00:17:12,239 [Клаксон] 305 00:17:15,576 --> 00:17:18,620 - О! - [Писъци] 306 00:17:18,704 --> 00:17:20,288 [крещи] 307 00:17:23,668 --> 00:17:26,753 о! [Смее се] 308 00:17:26,838 --> 00:17:28,713 Наистина съм обичам това. 309 00:17:28,798 --> 00:17:30,340 [Смее се] 310 00:17:32,885 --> 00:17:34,845 о благодаря 311 00:17:40,601 --> 00:17:42,477 ти луд ли си 312 00:17:42,562 --> 00:17:45,605 Избягвайте всякаква храна не е от реномиран продавач. 313 00:17:45,690 --> 00:17:47,899 Ще се измие в нечиста вода. 314 00:17:47,984 --> 00:17:49,943 Това е просто сандвич. 315 00:17:50,027 --> 00:17:53,155 О, прекрасно. Тогава ще имам шунка, сирене и стрептококи. 316 00:17:54,323 --> 00:17:57,242 Или може би бактерии, маруля и домат. 317 00:17:57,326 --> 00:17:58,618 хаха 318 00:17:58,703 --> 00:18:00,620 Бихте ли искали малко от това? 319 00:18:00,705 --> 00:18:04,166 Вярвам, че се нарича алоо ка парата. 320 00:18:04,250 --> 00:18:07,586 Не, ако не мога да го произнасям, Не искам да го ям. 321 00:18:11,549 --> 00:18:13,967 ♪♪ [индийски фолк поп] 322 00:18:16,220 --> 00:18:18,930 ♪♪ [Жена пее На индийски език] 323 00:18:33,070 --> 00:18:35,280 ♪♪ [Човек вокализира] 324 00:18:43,498 --> 00:18:45,081 [Ивелин] Колко време откакто си тук? 325 00:18:45,166 --> 00:18:46,917 Четиридесет години. 326 00:18:47,001 --> 00:18:48,084 о [смее се] 327 00:18:48,169 --> 00:18:50,045 Толкова дълго тъй като бях женен. 328 00:18:50,963 --> 00:18:53,340 Съпругът ми почина наскоро. 329 00:18:53,424 --> 00:18:54,925 О, съжалявам. 330 00:18:58,596 --> 00:19:00,514 Смятате ли ще се оправим ли 331 00:19:00,598 --> 00:19:02,057 Господи, не ме питай. 332 00:19:02,183 --> 00:19:04,476 Повече ме е страх отколкото си. о 333 00:19:04,560 --> 00:19:07,020 ♪♪ [Продължава] 334 00:19:07,104 --> 00:19:09,064 не 335 00:19:09,148 --> 00:19:11,107 Ще бъде извънредно. 336 00:19:17,198 --> 00:19:19,282 [Ивелин] Какво точно е тук-тук? 337 00:19:32,463 --> 00:19:34,464 О, вижте! какво е това Вижте! 338 00:19:40,513 --> 00:19:42,097 о! 339 00:19:44,100 --> 00:19:45,433 [Moos] 340 00:19:46,310 --> 00:19:47,310 Ах! [Смее се] 341 00:20:00,783 --> 00:20:02,909 [бърборене] 342 00:20:10,167 --> 00:20:12,627 [Жан] това ли е 343 00:20:12,712 --> 00:20:14,629 [Дъглас] добре... [заеква] 344 00:20:20,177 --> 00:20:23,263 [Камбанен звън] [Мъже бърборят] 345 00:20:23,347 --> 00:20:24,889 [Говорейки индийски език] 346 00:20:27,184 --> 00:20:29,436 [развълнувано бърборене] 347 00:20:30,479 --> 00:20:32,355 тук! Гледайте го! съжалявам 348 00:20:53,127 --> 00:20:57,047 Добре дошли към Най-добрата екзотика Хотел Невен! 349 00:21:12,897 --> 00:21:14,522 о! 350 00:21:24,492 --> 00:21:26,201 [шепне] Вътре има индианец. 351 00:21:26,285 --> 00:21:28,203 [смее се] 352 00:21:37,129 --> 00:21:38,630 ах 353 00:21:44,595 --> 00:21:46,596 [Въздишки] 354 00:21:46,681 --> 00:21:48,890 Това ще свърши работа. 355 00:21:53,771 --> 00:21:55,730 Птица в стаята. 356 00:21:58,526 --> 00:21:59,734 [аха] 357 00:22:02,655 --> 00:22:05,532 [Управител] Това е сграда с изключителен характер, 358 00:22:05,616 --> 00:22:09,202 което означава, че може би не всичко ще функционира по начина, по който очаквате. 359 00:22:09,286 --> 00:22:10,954 Но като управител... 360 00:22:11,038 --> 00:22:13,623 и главен изпълнителен директор наблюдаващ служител на този хотел Marigold, 361 00:22:13,708 --> 00:22:17,460 Мога да ви кажа с голяма гордост че сградата стои от векове... 362 00:22:17,545 --> 00:22:22,590 и ще продължи да стои за много други в 100% състояние на кораб. 363 00:22:22,675 --> 00:22:24,884 Моля, последвайте ме, внимателно избягване този палав камък там. 364 00:22:24,969 --> 00:22:26,886 [смее се] Зад този ъгъл, 365 00:22:26,971 --> 00:22:29,139 ни води най-успешно чак до... 366 00:22:29,223 --> 00:22:30,974 вашата спалня. 367 00:22:31,684 --> 00:22:33,476 къде? 368 00:22:33,561 --> 00:22:35,729 тук тук. 369 00:22:35,813 --> 00:22:38,648 скъпи мой човек, стаите са с врати. 370 00:22:38,733 --> 00:22:40,942 Това, което ми показваш тук е ниша. 371 00:22:41,026 --> 00:22:43,528 Скоро идва врата, най-определено. 372 00:22:43,612 --> 00:22:44,988 колко скоро? 373 00:22:45,072 --> 00:22:48,366 Нека не се притесняваме с подробности, г-жо Хардкасъл. 374 00:22:48,451 --> 00:22:50,076 Вместо да говорим на вратите, 375 00:22:50,161 --> 00:22:52,912 вместо това трябва да изпитваме удоволствие в свободата да се скиташ. 376 00:22:53,038 --> 00:22:55,165 Стаята ви има ли врата? Най-ефективният. 377 00:22:55,249 --> 00:22:58,293 добре Тогава това е където ще отседна. 378 00:23:00,463 --> 00:23:02,380 [човек] Вие ще дойдете до болницата... 379 00:23:02,465 --> 00:23:05,341 след като сте задоволителни възстановен от вашето пътуване. 380 00:23:07,219 --> 00:23:12,515 Операцията изисква престой от пет дни и е готово под обща анестезия. 381 00:23:12,600 --> 00:23:16,352 Смяна на тазобедрена става обикновено отнема само два часа. 382 00:23:16,437 --> 00:23:19,481 Вашият хирург ще премахне горния край на бедрената кост... 383 00:23:19,565 --> 00:23:22,692 и поставете вместо това изкуствена кост. 384 00:23:22,777 --> 00:23:24,903 Най-рутинна процедура. 385 00:23:24,987 --> 00:23:27,113 Имате ли маркер върху теб? 386 00:23:27,198 --> 00:23:28,448 защо 387 00:23:28,532 --> 00:23:29,991 Искам да го отбележа. 388 00:23:30,075 --> 00:23:32,327 аз не те искам да направи грешния ханш. 389 00:23:32,411 --> 00:23:33,912 [Звън] 390 00:23:33,996 --> 00:23:38,249 Искам да остана в другия хотел, този, който е в брошурата. 391 00:23:38,334 --> 00:23:40,794 Г-жо Ейнсли, пригответе се да бъдете изумени. 392 00:23:40,878 --> 00:23:42,921 Това е същата сграда, мадам. 393 00:23:43,005 --> 00:23:44,589 Вие сте го фотошоп! 394 00:23:44,673 --> 00:23:47,217 Не, предложих визия на бъдещето. 395 00:23:47,301 --> 00:23:49,761 разбира се Вече се надявах на това би било настоящето. 396 00:23:49,845 --> 00:23:52,305 Но знаете ли, в Индия, имаме поговорка... 397 00:23:52,389 --> 00:23:54,682 „Всичко ще бъде добре в крайна сметка." 398 00:23:54,767 --> 00:23:57,310 Така че, ако не всичко е наред, още не е краят. 399 00:23:57,394 --> 00:24:00,313 Какво ще започне за да се оправи всичко е, ако ни върнете сумата. 400 00:24:00,397 --> 00:24:03,316 разбира се разбира се Ако това е, което желаете, тогава трябва да го имате. 401 00:24:03,400 --> 00:24:06,069 - Абсолютно никакъв проблем. Ще ви възстановя напълно сумата. - [Звънене] 402 00:24:06,195 --> 00:24:07,987 ти ще Определено, мадам. 403 00:24:08,113 --> 00:24:10,031 Веднага? Със сигурност ще го направя. 404 00:24:10,115 --> 00:24:12,075 Веднага след три месеца, става ли? 405 00:24:12,159 --> 00:24:17,121 Хм, опита ли, хм, да го разклащам малко? 406 00:24:17,206 --> 00:24:18,915 Да, направих го. 407 00:24:18,999 --> 00:24:23,670 Някак си ли чукай го леко на бюрото няколко пъти? 408 00:24:23,754 --> 00:24:25,505 Да, и аз го направих. 409 00:24:25,589 --> 00:24:27,882 окей Хм... 410 00:24:32,429 --> 00:24:33,680 вярно 411 00:24:39,103 --> 00:24:41,271 Как идваш да си в Индия? 412 00:24:41,355 --> 00:24:42,939 О, ъъ... О. 413 00:24:43,023 --> 00:24:46,317 Инвестирах нашия... добре, парите ми за пенсия... 414 00:24:46,402 --> 00:24:49,404 в тази на дъщеря ни Интернет компания. 415 00:24:49,488 --> 00:24:55,076 Тя ме увери че веднага след стартирането всъщност започна... 416 00:24:55,160 --> 00:25:00,456 и преобразуването от виртуално към реално стана достатъчно жизнеспособен, 417 00:25:00,541 --> 00:25:03,084 тогава щеше да може да изплати всичко обратно. [Удари] 418 00:25:03,168 --> 00:25:05,670 Не съм сигурен, че разбирам какво означават повечето от тези думи. 419 00:25:05,754 --> 00:25:09,132 Е, оказва се нито тя. 420 00:25:09,216 --> 00:25:12,051 ах Ето ви. Добър като нов. 421 00:25:12,177 --> 00:25:13,845 наистина ли Не разбира се. 422 00:25:13,929 --> 00:25:15,972 [Смее се] 423 00:25:19,101 --> 00:25:22,562 Сега, искаш ли ме да не поправя този стол? 424 00:25:22,646 --> 00:25:24,606 Защото можех почти сигурно направете и това. 425 00:25:25,566 --> 00:25:27,734 [Крякане] 426 00:25:29,945 --> 00:25:31,779 ♪♪ [индийски традиционен] 427 00:25:31,864 --> 00:25:34,657 [Управител] Колко време чаках за този момент... 428 00:25:34,742 --> 00:25:38,578 да ви представя, в чест на вашето пристигане, 429 00:25:38,662 --> 00:25:41,956 специален "Добре дошли британско" печено за всички вас. 430 00:25:42,917 --> 00:25:44,751 Сготвена с любов сама... 431 00:25:44,835 --> 00:25:47,962 и моят най-верен помощник и приятел, Young Wasim. 432 00:25:48,047 --> 00:25:50,840 - Печено какво? - Прекрасен вкус на Blighty. 433 00:25:50,925 --> 00:25:52,842 Печено какво? 434 00:25:52,927 --> 00:25:54,761 Печено козе къри. 435 00:25:54,845 --> 00:25:58,306 Нежни приятели, намерихте твоят път към това място, 436 00:25:58,390 --> 00:26:01,225 завещано ми от моя любим баща, 437 00:26:01,310 --> 00:26:04,395 че съм отгледал от руините на разбитите му мечти... 438 00:26:04,480 --> 00:26:08,107 и преименуван на The Best Екзотичен хотел Мариголд... 439 00:26:08,192 --> 00:26:11,819 за възрастни и красиви. 440 00:26:11,904 --> 00:26:15,823 да Използвам тези думи най-съзнателно. 441 00:26:15,908 --> 00:26:18,952 Защото всички сте чували камбаните в полунощ, 442 00:26:19,036 --> 00:26:21,204 и дълъг в зъб станахте ли. 443 00:26:22,623 --> 00:26:24,874 Кой знае колко дни ти остана? 444 00:26:24,959 --> 00:26:29,212 Но за нас е голяма чест че сте избрали да прекара това време с нас. 445 00:26:29,296 --> 00:26:30,380 моля те... 446 00:26:30,464 --> 00:26:32,090 - [Мадж] о! - [Всички ахнати] 447 00:26:32,216 --> 00:26:34,092 [Мюриел] Какво има той? Дъглас, направи нещо. 448 00:26:34,176 --> 00:26:36,344 Пуснете ме да мина, моля. Брат ми е лекар. 449 00:26:36,428 --> 00:26:37,887 Съжалявам, моля. 450 00:26:47,856 --> 00:26:49,607 Този човек е мъртъв. Боже мой! 451 00:26:49,733 --> 00:26:53,778 Моля, трябва да покрием лицето му. Трябва да пазим достойнството му в този ужасен момент. 452 00:26:59,910 --> 00:27:01,494 Съжалявам, приятел. 453 00:27:03,872 --> 00:27:04,914 [Кашлица] 454 00:27:04,999 --> 00:27:06,708 – Той се изкашля. Видях го да кашля. - Той се премести. 455 00:27:06,792 --> 00:27:07,709 Той е жив. 456 00:27:13,007 --> 00:27:15,008 Дали... Кимнах ли? 457 00:27:15,092 --> 00:27:16,843 [Всички се смеят] 458 00:27:16,927 --> 00:27:19,637 Всичко е наред. Той не умря. 459 00:27:21,724 --> 00:27:24,225 [Норман] Бях очаквам с нетърпение това хранене. [Мюриъл] Това е ад. 460 00:27:24,351 --> 00:27:26,561 [Жан] Бях уплашен. Аз съм в ада. 461 00:27:29,440 --> 00:27:31,482 [Крякане] 462 00:27:35,362 --> 00:27:39,949 [Ивелин разказва] Хотел Marigold, Джайпур. Ден девети. 463 00:27:40,034 --> 00:27:45,288 Старите навици умират по-лесно отколкото си мислим, и се образуват нови. 464 00:27:45,372 --> 00:27:48,708 Вече не протягам ръка сутринта за Радио 4. 465 00:27:48,792 --> 00:27:52,086 Вместо това идват моите новини от Jaipur Herald. 466 00:27:52,171 --> 00:27:54,005 [Клаксони] 467 00:27:54,089 --> 00:27:59,761 Скоро дори може и аз свикват с бурята на автомобилни клаксони и продавачи. 468 00:28:00,262 --> 00:28:01,637 Един момент. 469 00:28:02,848 --> 00:28:04,807 Карбураторът, сър. Карбураторът е счупен. 470 00:28:04,892 --> 00:28:07,435 Може ли да има другаде в света... 471 00:28:07,519 --> 00:28:10,480 това е такова нападение върху сетивата? 472 00:28:12,316 --> 00:28:14,650 [Телефон звъни] [бърборене] 473 00:28:14,735 --> 00:28:18,279 Тези, които знаят старата страна просто си вършат работата. 474 00:28:20,449 --> 00:28:24,035 Но нищо не може да се подготви непосветените... 475 00:28:24,119 --> 00:28:27,038 за този бунт на шум и цвят, 476 00:28:27,122 --> 00:28:29,248 за топлината, движението, 477 00:28:30,042 --> 00:28:32,794 вечно гъмжащите тълпи. 478 00:28:32,878 --> 00:28:35,296 [Клаксони] 479 00:28:36,757 --> 00:28:40,134 Сони дирижира неговото лично нападение върху сетивата ни... 480 00:28:40,219 --> 00:28:43,930 с поток от екзотични ястия той изисква ежедневно от кухнята. 481 00:28:45,933 --> 00:28:47,725 Mooli moong dal, 482 00:28:47,810 --> 00:28:49,685 bagara baingan, 483 00:28:49,770 --> 00:28:51,813 баняра гощ, 484 00:28:51,897 --> 00:28:53,648 paneer methi chaman, 485 00:28:53,732 --> 00:28:55,817 овнешко виндалу. 486 00:28:56,860 --> 00:28:59,445 [Течаща вода] 487 00:29:02,991 --> 00:29:04,992 Първоначално сте претоварени. 488 00:29:06,870 --> 00:29:09,622 Но постепенно, осъзнаваш, че е като вълна. 489 00:29:10,749 --> 00:29:13,042 Съпротивлявайте се и ще бъдете съборени. 490 00:29:13,127 --> 00:29:14,168 Г-жо Донъли! 491 00:29:16,421 --> 00:29:20,508 Гмурни се в него, и ще изплуваш другата страна. 492 00:29:24,847 --> 00:29:28,432 извинете ме Чудя се, може ли да ме насочи към този адрес? 493 00:29:28,517 --> 00:29:30,017 [индийски език] 494 00:29:30,102 --> 00:29:32,812 Не повече. Не повече. Нямам повече. 495 00:29:32,896 --> 00:29:34,522 [бърборене] Нямам повече. 496 00:29:34,606 --> 00:29:36,566 Това е нов и различен свят. 497 00:29:37,568 --> 00:29:39,235 Предизвикателството е да се справя с него. 498 00:29:41,280 --> 00:29:44,740 И не просто да се справят, но и да процъфтяват. 499 00:29:50,539 --> 00:29:53,166 Греъм говореше за този прекрасен храм. 500 00:29:53,250 --> 00:29:55,334 Мислех, че може искаш да дойдеш с мен. 501 00:29:55,419 --> 00:29:57,503 Аз съм твоя жена. срещали ли сме се 502 00:29:57,588 --> 00:29:59,380 Бихте ли наистина предпочели да останеш тук цял ден? 503 00:29:59,464 --> 00:30:02,008 да предвид алтернативата. 504 00:30:02,092 --> 00:30:06,512 Когато излизам сутрин, всички деца от улицата ми се усмихват. 505 00:30:06,597 --> 00:30:08,389 Това е защото даваш им пари. 506 00:30:08,473 --> 00:30:09,932 Хм, добре. 507 00:30:10,934 --> 00:30:12,435 Ще отида сам. 508 00:30:16,190 --> 00:30:18,900 [Аплодисменти на децата, бърборене] 509 00:30:26,450 --> 00:30:29,869 - Това със сигурност не може да е правилно. - Така мисля, сааб. 510 00:30:29,953 --> 00:30:32,830 Някога имаше къщи навсякъде там. Това бяха домове. 511 00:30:32,915 --> 00:30:34,999 Мога да те взема някое друго място? 512 00:30:35,626 --> 00:30:38,169 Не, не, не. не 513 00:30:38,253 --> 00:30:40,671 Това ще е всичко за сега. благодаря 514 00:30:40,797 --> 00:30:43,090 тук много ви благодаря Благодаря, сър. 515 00:30:46,345 --> 00:30:49,764 Хм, извинете ме. да 516 00:30:49,848 --> 00:30:53,643 - Ъъъ, имало е къщи тук. - Всички съборени. 517 00:30:55,354 --> 00:30:57,813 Ами хората, семействата? 518 00:30:57,898 --> 00:31:00,608 Те се преместиха в различно място. 519 00:31:06,573 --> 00:31:10,534 недей... не го стискай толкова здраво с дясната си ръка. 520 00:31:10,619 --> 00:31:11,869 Прилепът. 521 00:31:11,954 --> 00:31:13,496 Да, просто е там за ориентиране. 522 00:31:13,580 --> 00:31:15,998 Вие пазите левият ти лакът високо... 523 00:31:16,083 --> 00:31:18,626 така че играете през топката. 524 00:31:18,752 --> 00:31:20,544 благодаря окей 525 00:31:33,684 --> 00:31:36,394 Готов си да се прибереш, г-жа Донъли. 526 00:31:36,478 --> 00:31:38,479 Това не е моят дом. 527 00:31:38,563 --> 00:31:40,564 Искам да се върна до Англия. 528 00:31:40,649 --> 00:31:44,735 Веднага щом можете да се изправите и се качи в самолета, ти можеш. 529 00:31:44,820 --> 00:31:47,196 Дотогава ще помагам във вашето възстановяване. 530 00:31:48,782 --> 00:31:50,658 Как се чувства бедрото? 531 00:31:53,161 --> 00:31:54,996 Сигурно са извадили късмет. 532 00:31:55,914 --> 00:31:57,498 това е странно 533 00:31:57,582 --> 00:32:00,543 Колкото повече операции изпълняват, толкова повече късмет имат. 534 00:32:27,362 --> 00:32:29,363 [Вратата се отваря] о 535 00:32:29,448 --> 00:32:32,408 Не разбрах. Хм, съжалявам. 536 00:32:34,870 --> 00:32:36,203 о! 537 00:32:36,288 --> 00:32:38,122 О, много съжалявам. 538 00:32:38,206 --> 00:32:39,498 Ужасно съжалявам. 539 00:32:39,624 --> 00:32:41,542 да съжалявам 540 00:32:41,626 --> 00:32:43,711 Просто гледам за този адрес. 541 00:32:46,214 --> 00:32:48,049 да разбираш ли 542 00:32:48,133 --> 00:32:49,759 Бихте ли ми помогнали намери това място? 543 00:32:49,843 --> 00:32:51,344 да 544 00:32:51,428 --> 00:32:55,556 това ли е, да разбираш ли или да, можеш ли да ми помогнеш? 545 00:32:55,682 --> 00:32:58,100 да да о 546 00:32:58,185 --> 00:33:00,603 Е, нека просто да отидем и с двете, а? 547 00:33:00,687 --> 00:33:01,937 да 548 00:33:05,650 --> 00:33:07,735 [бърборене] 549 00:33:09,905 --> 00:33:11,405 о! 550 00:33:21,625 --> 00:33:23,751 [Всички викат] 551 00:33:23,835 --> 00:33:25,544 [смее се] да 552 00:33:25,629 --> 00:33:28,923 [смее се] 553 00:33:32,844 --> 00:33:34,804 [Кашлица] 554 00:33:34,888 --> 00:33:36,597 Дай ми топката. 555 00:33:36,723 --> 00:33:39,475 Мога да го взема. [Момчета викат] 556 00:33:39,559 --> 00:33:42,561 Надолу е къде отиваш, чичо. 557 00:33:42,646 --> 00:33:44,313 Ти правиш най-лошото. 558 00:33:44,398 --> 00:33:46,440 [Всички бърборят] 559 00:33:53,490 --> 00:33:54,990 Хайде, Санджай. Можете да го направите. 560 00:33:55,075 --> 00:33:56,534 Хайде, Санджай. 561 00:34:05,961 --> 00:34:08,879 [Викове] 562 00:34:08,964 --> 00:34:12,425 почувствах нуждата, нуждата от скорост. 563 00:34:12,509 --> 00:34:13,759 да 564 00:34:17,013 --> 00:34:18,973 Добре ли си чичо? 565 00:34:20,267 --> 00:34:22,476 да Да добре съм 566 00:34:35,615 --> 00:34:37,116 о 567 00:34:40,078 --> 00:34:43,289 [бърборене] 568 00:34:43,373 --> 00:34:46,542 Оценяваме вашия обичай, което е много важно за нас. 569 00:34:46,626 --> 00:34:49,503 И мога ли да ви обърна внимание към нашите специални нови... 570 00:34:50,964 --> 00:34:52,673 [Щраквания] 571 00:34:57,220 --> 00:34:59,305 Сигурен ли си, че не мога ти предложи нещо? 572 00:34:59,389 --> 00:35:02,975 Имаме някои, ъъъ, Английски чай за закуска. Изграждащ чай, както го наричате. 573 00:35:03,059 --> 00:35:05,561 Чай за строител? Строителен чай. 574 00:35:05,645 --> 00:35:07,104 Не, благодаря. добре съм 575 00:35:07,189 --> 00:35:08,814 Така че, кажи ми. как мога да ти помогна 576 00:35:08,899 --> 00:35:12,026 Не мисля, че можеш. съжалявам Не трябваше да идвам. 577 00:35:12,110 --> 00:35:13,527 Не, чакай. 578 00:35:13,612 --> 00:35:15,988 Това е просто това Видях вашата реклама в местния вестник, 579 00:35:16,072 --> 00:35:19,200 и се споменава конкретно способността да се говори на възрастни хора. 580 00:35:19,284 --> 00:35:22,703 Но това не беше каквото си представях. 581 00:35:22,787 --> 00:35:25,331 - Дошъл си по работа? - съжалявам Загубих ти времето. 582 00:35:25,415 --> 00:35:29,793 Вижте, всички работят тук е дипломиран от добър университет. 583 00:35:29,878 --> 00:35:33,047 Това е място за амбициозни хора, младите хора. 584 00:35:33,131 --> 00:35:34,715 Да, сега го виждам. съжалявам 585 00:35:34,799 --> 00:35:36,509 Не. Моля, седнете. 586 00:35:36,593 --> 00:35:38,802 седнете моля 587 00:35:42,641 --> 00:35:44,391 Значи наистина е билков чай? 588 00:35:45,393 --> 00:35:48,771 да Потапяме бисквити в него. 589 00:35:48,855 --> 00:35:50,356 Вие "забивате"? 590 00:35:51,942 --> 00:35:55,110 Ами значи намаляване на бисквитата в чая... 591 00:35:55,195 --> 00:35:57,488 и го оставям потопете се там... 592 00:35:57,572 --> 00:36:01,075 и се опитва да изчисли точния момент преди бисквитата се разтваря... 593 00:36:01,159 --> 00:36:03,369 когато можете да го разбиете в устата ти... 594 00:36:03,453 --> 00:36:06,789 и се насладете на блажения съюз комбинация от бисквита и чай. 595 00:36:09,334 --> 00:36:10,960 По-релаксиращо е отколкото звучи. 596 00:36:12,796 --> 00:36:14,755 Може би можете помогнете ни все пак. 597 00:36:14,839 --> 00:36:17,758 [Обороти на двигателя на мотоциклета] 598 00:36:21,388 --> 00:36:23,931 [Звънец] 599 00:36:25,100 --> 00:36:26,767 помислих си ти не идваше. 600 00:36:26,851 --> 00:36:28,519 [смее се] Разочаровал ли съм те някога? 601 00:36:28,603 --> 00:36:31,146 Хм... Не отговаряй на това. 602 00:36:31,231 --> 00:36:33,357 [Звънец] 603 00:36:33,441 --> 00:36:34,733 трябва да тръгвам 604 00:36:34,818 --> 00:36:36,485 Напусни това място. Ела на работа за мен. 605 00:36:36,570 --> 00:36:38,320 Не можеш да си ме позволиш. 606 00:36:38,405 --> 00:36:39,947 Не мога да си позволя нищо. 607 00:36:40,031 --> 00:36:41,156 липсваш ми 608 00:36:41,241 --> 00:36:43,117 Ще идвам ли тази вечер? 609 00:36:43,201 --> 00:36:46,328 Нека се срещнем някъде другаде. Ще наема хотелска стая. 610 00:36:46,413 --> 00:36:49,373 Съни, ти притежаваш хотел. Разполага с много стаи. 611 00:36:49,457 --> 00:36:53,335 Някои от които сега са заети с реални гости. 612 00:36:53,420 --> 00:36:55,129 Плащащи гости? 613 00:36:55,213 --> 00:36:58,132 Защо трябва да заяждате? Това не е привлекателно качество. 614 00:37:01,344 --> 00:37:02,469 Сунайна. 615 00:37:04,055 --> 00:37:05,514 Здравей, Джей. 616 00:37:05,599 --> 00:37:06,724 Сони момче. 617 00:37:06,808 --> 00:37:08,559 Не ме наричай така. 618 00:37:08,643 --> 00:37:11,604 Ако ще се забъркваш със сестра ми, не го правете публично. 619 00:37:12,105 --> 00:37:13,480 да вървим 620 00:37:30,206 --> 00:37:31,874 Добър вечер, ваша чест. 621 00:37:33,335 --> 00:37:36,211 А, добър вечер, г-жо Ейнсли. Имате ли добър ден? 622 00:37:36,296 --> 00:37:38,172 Какво си намислил? 623 00:37:38,256 --> 00:37:40,341 Е, започнах в моята спалня, 624 00:37:40,425 --> 00:37:43,719 където прекарах щастлив няколко часа даване всички имена на хлебарки. 625 00:37:43,803 --> 00:37:48,057 и тогава, след обяд, който ще продължи има място в моите киселини, 626 00:37:48,141 --> 00:37:50,768 Излязох тук и се взираше сляпо в книга, 627 00:37:50,852 --> 00:37:53,896 чакам някой... някой... да ме спаси. 628 00:37:55,190 --> 00:37:58,067 И колко се радвам беше ти. 629 00:37:58,151 --> 00:38:00,527 Защо не излезеш? Има толкова много за гледане. 630 00:38:01,780 --> 00:38:04,740 Целият живот е тук, г-жо Ейнсли. казвам ти. 631 00:38:07,577 --> 00:38:10,037 О, бих могъл да поговорим с готвача, ако желаете. 632 00:38:10,121 --> 00:38:13,165 Може би малко пиле на скара и обикновен ориз? 633 00:38:13,249 --> 00:38:15,250 Това би било много ценен. 634 00:38:16,378 --> 00:38:17,419 Добре. 635 00:38:29,808 --> 00:38:32,059 [Цвърчат насекоми] 636 00:38:54,541 --> 00:38:55,999 [Греъм] Добър вечер 637 00:38:56,084 --> 00:38:57,251 Добър вечер 638 00:38:57,377 --> 00:39:00,045 моля Моля, седнете. о 639 00:39:00,130 --> 00:39:01,130 благодаря 640 00:39:01,214 --> 00:39:03,048 Вярвам, че сте имали добър ден 641 00:39:03,133 --> 00:39:05,259 Предпочитам да чуя за твоя. 642 00:39:05,343 --> 00:39:08,262 намерих си работа... първият ми досега. 643 00:39:08,346 --> 00:39:10,681 Ще бъда нещо като културен съветник. 644 00:39:10,765 --> 00:39:14,518 Роля, която съм сигурен, че ще изпълниш с голямо отличие. 645 00:39:14,602 --> 00:39:17,438 [смее се] Може би няма да имате нищо против пази това за себе си. 646 00:39:17,522 --> 00:39:20,524 Е, аз-аз-аз съм поласкан ти ми каза за това. 647 00:39:20,608 --> 00:39:22,025 Добър вечер, Ainslies. 648 00:39:22,152 --> 00:39:24,862 Имахте ли добър ден? Всъщност грандиозно. 649 00:39:24,988 --> 00:39:29,199 Отидох в храма ти ми каза за, място за медитация и мир. 650 00:39:29,284 --> 00:39:30,951 Беше доста зашеметяващо. 651 00:39:31,035 --> 00:39:33,829 Толкова духовен, Обзалагам се, че никога не сте забелязали миризмата на слонска тор. 652 00:39:33,913 --> 00:39:36,707 - [смее се] - [Дъглас] Няма слонове, за съжаление. 653 00:39:36,791 --> 00:39:39,168 Мислех, че може ще се видим там Къде си вместо това? 654 00:39:39,252 --> 00:39:41,462 Да, къде си всеки ден? 655 00:39:41,546 --> 00:39:44,381 Е, току-що разказвах Г-жа Грийнслайд всичко за това. 656 00:39:44,466 --> 00:39:46,216 [Жан] Сигурен съм, че тя няма да има нищо против чувайки го отново. 657 00:39:46,301 --> 00:39:50,137 О, говорих на готвача за вас. Абсолютно никакъв проблем. 658 00:39:50,221 --> 00:39:51,889 [Жан] Чу ли това, Дъглас? 659 00:39:51,973 --> 00:39:54,683 Обикновена храна на скара. Манна небесна. 660 00:39:54,809 --> 00:39:57,770 не трябва и аз го имам, нали? Не мога да ти благодаря достатъчно. 661 00:39:57,854 --> 00:39:59,563 Наистина трябва вижте този храм. 662 00:39:59,647 --> 00:40:01,273 О, много бих искал. 663 00:40:01,357 --> 00:40:03,859 Но може би вземете щипка за носа ти. 664 00:40:03,943 --> 00:40:05,736 [смее се] 665 00:40:07,030 --> 00:40:09,364 [Цвърчат щурци] 666 00:40:09,491 --> 00:40:11,658 лека нощ лека нощ 667 00:40:14,245 --> 00:40:15,913 Хм, г-жо Грийнслайд? 668 00:40:17,040 --> 00:40:18,499 Евелин. 669 00:40:20,043 --> 00:40:22,711 Имате ли нещо против ако ти покажа нещо? 670 00:40:24,589 --> 00:40:27,382 [Греъм] Израснал съм тук, само на кратко разстояние с кола. 671 00:40:28,676 --> 00:40:31,094 Беше голяма къща. Имахме слуги. 672 00:40:31,179 --> 00:40:34,306 О, познавахме жените им и деца, и... 673 00:40:34,390 --> 00:40:37,601 едно от момчетата, ъъъ, Манодж... 674 00:40:37,685 --> 00:40:39,228 о 675 00:40:41,314 --> 00:40:43,190 Той, ъм... Той ми стана приятел. 676 00:40:44,484 --> 00:40:47,861 И ние играхме много крикет заедно, и... 677 00:40:47,946 --> 00:40:52,866 Е, изиграхме всичко заедно и-и остана така от няколко години. 678 00:40:52,951 --> 00:40:54,159 И тогава, хм... 679 00:40:55,119 --> 00:40:58,121 И тогава една нощ, ъъъ... 680 00:40:58,206 --> 00:41:01,041 стана нещо друго. 681 00:41:04,045 --> 00:41:06,129 Имахме няколко месеца заедно. Имахме това. 682 00:41:06,214 --> 00:41:09,424 И, хм... И тогава имаше уикенд в Удайпур... 683 00:41:09,509 --> 00:41:15,180 където... седяхме до езеро и гледам слънцето залезе. 684 00:41:15,265 --> 00:41:20,310 И, ъъъ, спомням си мислейки, че аз-бих никога повече не бъди толкова щастлив. 685 00:41:20,395 --> 00:41:22,396 [смее се] 686 00:41:22,480 --> 00:41:26,108 И... И бях прав. 687 00:41:26,192 --> 00:41:28,861 Защото изведнъж, беше свършило. 688 00:41:28,945 --> 00:41:32,239 Бяхме заспали, и ни намериха. 689 00:41:33,992 --> 00:41:36,159 Е, беше достатъчно лошо за мен. 690 00:41:36,244 --> 00:41:39,496 Но знаех кой съм, и аз мисля семейството ми предположи. 691 00:41:39,581 --> 00:41:41,331 Но за... 692 00:41:41,416 --> 00:41:46,670 за Манодж,... позорът беше абсолютен. 693 00:41:46,754 --> 00:41:50,299 Баща му е уволнен. Семейството му беше изпратено, всички те. 694 00:41:52,844 --> 00:41:55,053 и, ъъ, 695 00:41:55,138 --> 00:41:57,139 добре, не знам какво можех да направя. 696 00:41:57,223 --> 00:41:59,933 Но трябваше да бъде повече от нищо. 697 00:42:00,018 --> 00:42:03,103 аз просто- Просто го оставих да се случи. 698 00:42:03,187 --> 00:42:07,107 Не се примирих всякакъв вид битка. аз... 699 00:42:09,027 --> 00:42:11,111 И тогава, хм... 700 00:42:11,195 --> 00:42:13,906 След това се върнах в Англия, от към до университет. 701 00:42:14,032 --> 00:42:19,953 И винаги съм казвал, знаеш, ще се върна. ще се върна. 702 00:42:22,206 --> 00:42:24,583 И никога не съм го правил. 703 00:42:25,501 --> 00:42:31,131 До сега. 704 00:42:32,508 --> 00:42:34,593 И сега си мисля... 705 00:42:36,304 --> 00:42:40,140 Ами ако съм последният човек в света че иска да види? 706 00:42:41,851 --> 00:42:44,478 искаш ли да го видиш да 707 00:42:47,023 --> 00:42:49,024 да, да 708 00:42:49,943 --> 00:42:52,069 Тогава трябва. 709 00:42:54,155 --> 00:42:57,366 ♪♪ [индийски фолк] ♪♪ [Човек вокализира] 710 00:43:23,977 --> 00:43:26,979 ♪♪ [Продължава] 711 00:43:42,578 --> 00:43:45,580 ♪♪ [Продължава] ♪♪ [Пеене На индийски език] 712 00:43:47,250 --> 00:43:49,876 [Сони] Така че сега, когато сме напълно оперативно, г-н Марути, 713 00:43:50,003 --> 00:43:53,588 ясно е, че с малка инжекция на средства за втората фаза на развитие, 714 00:43:53,673 --> 00:43:57,718 Най-добрият екзотичен хотел Marigold може да се издигне като феникс... 715 00:43:57,802 --> 00:43:59,845 към предишното си състояние на слава. 716 00:43:59,929 --> 00:44:02,431 И виж, когато казвам малка инжекция, 717 00:44:02,515 --> 00:44:05,392 Имам предвид малък в смисъл на, ъъъ, среден размер. 718 00:44:05,476 --> 00:44:10,522 - Вероятно по-голям. - Ами този хотел никога не е бил славен. 719 00:44:10,606 --> 00:44:12,941 Тогава само частта с феникса. 720 00:44:13,067 --> 00:44:15,318 Колко стаи ще има ли много. Ммм 721 00:44:15,403 --> 00:44:17,112 колко? Голяма сума. 722 00:44:17,196 --> 00:44:18,822 Много стаи. Без въпрос. 723 00:44:18,948 --> 00:44:21,908 Аз не съм човек с подробности, Г-н Марути. Нито пък баща ти. 724 00:44:21,993 --> 00:44:25,662 Г-н Марути, Представям ви един от нашите любими гости. 725 00:44:25,747 --> 00:44:27,247 Уважаема г-жо Донъли, 726 00:44:27,331 --> 00:44:30,709 моля, можете ли да ни опишете толкова подробно както желаеш... 727 00:44:30,793 --> 00:44:34,296 вашия опит на обстановката и атмосфера... 728 00:44:34,380 --> 00:44:36,965 от най-добрата екзотика Хотел Невен. 729 00:44:38,718 --> 00:44:40,218 Думите не ми стигат. 730 00:44:42,138 --> 00:44:44,222 [Смее се] 731 00:44:44,307 --> 00:44:48,226 Ах, английското остроумие обичаме толкова много. 732 00:44:48,311 --> 00:44:49,811 Благодаря ви госпожо. 733 00:44:49,896 --> 00:44:54,274 Вижте, колелото се върти, но, знаете ли, хамстерът е мъртъв. 734 00:44:54,358 --> 00:44:58,487 - Мамиджи, какво правиш тук - Ти се обади. дойдох. 735 00:44:58,571 --> 00:45:00,822 Не, не можех да се обадя. Телефоните не работят. 736 00:45:00,907 --> 00:45:04,076 Затова дойдох. [Говори хинди] 737 00:45:06,037 --> 00:45:09,706 - Чакай! мумиджи, това е моят офис! - Кой е този човек там? 738 00:45:09,791 --> 00:45:12,334 Съдържанието от това бюро са мои. Не отваряйте чекмеджетата. 739 00:45:12,418 --> 00:45:15,003 Трябва да настоявам, че вие не отваряйте чекмеджетата. 740 00:45:15,088 --> 00:45:16,379 кажи ми защо си дошъл 741 00:45:16,464 --> 00:45:18,548 Имам ли нужда от причина да посетя любимия си син? 742 00:45:18,674 --> 00:45:22,010 Не, той е в неговия имение в Делхи. Добре. Вторият ми фаворит. 743 00:45:22,095 --> 00:45:23,678 Замина за Канада да направи своето състояние. 744 00:45:23,763 --> 00:45:27,057 - И го направи, той го направи. - Както ще направя моята! 745 00:45:27,141 --> 00:45:30,018 Имам мечта, мамоджи. Най-брилянтен. 746 00:45:30,103 --> 00:45:33,146 Да изнесем старост. И не е само за британците. 747 00:45:33,272 --> 00:45:36,274 Има много други страни където не го правят също като старите хора. 748 00:45:36,359 --> 00:45:39,694 Съни, твоите братя притежават една трета от този хотел всеки. 749 00:45:39,779 --> 00:45:42,405 Те също имат право до една трета от печалбите, нали? 750 00:45:42,490 --> 00:45:45,742 Успехът не случи се за една нощ, Mummyji. 751 00:45:45,868 --> 00:45:50,997 Това е синьо небе мислене, и изисква дългосрочна стратегия и-и-и търпение. 752 00:45:51,082 --> 00:45:53,375 как е твоята приятелка 753 00:45:53,459 --> 00:45:55,168 гледам с нетърпение за срещата ти с нея. 754 00:45:55,253 --> 00:45:57,963 И гледам напред до срещата ти с момичето ще се жениш. 755 00:45:58,047 --> 00:46:01,049 Тя идва от много добро семейство в Делхи, бета, много добро семейство. 756 00:46:01,134 --> 00:46:04,511 Мога да се оженя, както реша, Мумия. не ми трябва разрешение на всеки. 757 00:46:04,595 --> 00:46:08,390 Предполагам, че е твоята приятелка който ти пълни главата с тези глупости, а? 758 00:46:08,474 --> 00:46:10,809 Много добра причина да не се жени за нея. 759 00:46:10,935 --> 00:46:14,020 Ами ако я обичам? Още по-добра причина. 760 00:46:14,105 --> 00:46:16,898 Сега отидете и вземете Young Wasim да дойда да си взема багажа от колата. 761 00:46:16,983 --> 00:46:20,944 Той не може да носи. Има слаб гръб. чакай Вашият багаж? 762 00:46:21,070 --> 00:46:24,781 колко ще останеш Колкото трябва. 763 00:46:34,584 --> 00:46:37,836 Скъпа, няма да стигнеш до никъде метене така. 764 00:46:37,920 --> 00:46:42,007 Бях на служба години наред. Грижеше се за прекрасна къща. 765 00:46:42,091 --> 00:46:46,386 Запази го безупречно. Трябва да поставите повече натиск върху четката. 766 00:46:46,470 --> 00:46:48,638 Тя няма да говори английски. 767 00:46:48,723 --> 00:46:50,932 Така я наричаха недосегаем. 768 00:46:51,017 --> 00:46:53,727 На добър индус, дори сянката й е замърсена. 769 00:46:54,437 --> 00:46:55,478 Намасте... 770 00:46:55,563 --> 00:46:58,023 [Говорейки индийски език] 771 00:47:00,693 --> 00:47:04,821 Къде ходиш всеки ден? жена ли е 772 00:47:04,906 --> 00:47:07,365 Отивам за къри? Имате ли малко след? 773 00:47:07,450 --> 00:47:08,950 [И двамата се смеят] 774 00:47:09,035 --> 00:47:10,702 Не, не, не. Не мисля така. 775 00:47:10,786 --> 00:47:12,287 аз съм... 776 00:47:12,371 --> 00:47:14,122 аз съм гей ъъ... 777 00:47:14,207 --> 00:47:17,584 Въпреки че в наши дни, повече на теория отколкото на практика. 778 00:47:17,668 --> 00:47:19,544 Но аз-аз-ще се видим по-късно. 779 00:47:29,847 --> 00:47:31,681 [Издишва] 780 00:47:43,277 --> 00:47:46,863 [Човек] Клубът на вицекраля беше открит от великия Самият лорд Кичънър, 781 00:47:46,948 --> 00:47:50,116 и много от неговите елементи са останали непроменен от тогава. 782 00:47:50,201 --> 00:47:52,285 [Мадж] Да, виждам това. 783 00:47:52,370 --> 00:47:54,621 Може би бихте могли да ми кажете малко за клиентелата. 784 00:47:55,790 --> 00:47:59,459 Всеки махараджа, богата вдовица собственици на земя? 785 00:47:59,543 --> 00:48:03,755 Това не е политиката на този клуб, за да разкрие подробности на нашите членове, госпожо. 786 00:48:03,839 --> 00:48:06,633 - Добро утро, Ваше превъзходителство. - Много добро утро. 787 00:48:08,135 --> 00:48:09,427 Къде да се запиша? 788 00:48:09,512 --> 00:48:12,264 Входната такса е 120 000 рупии, 789 00:48:12,348 --> 00:48:16,017 и след това ще бъде 15 000 рупии всеки месец. 790 00:48:16,102 --> 00:48:20,480 Чудя се дали мога вземете малка отстъпка, поради статуса ми. 791 00:48:20,564 --> 00:48:22,023 Вашето състояние, госпожо? 792 00:48:22,108 --> 00:48:24,734 да Човек по-скоро се надяваше да лети под радара, 793 00:48:24,819 --> 00:48:26,861 но един е член на кралското семейство. 794 00:48:26,988 --> 00:48:29,531 Кой член, госпожо? Аз съм принцеса Маргарет. 795 00:48:31,284 --> 00:48:33,576 Със сигурност е така за мен е чест да се запознаем, мадам. 796 00:48:33,661 --> 00:48:36,121 И мога ли да кажа колко добре изглеждаш, 797 00:48:36,205 --> 00:48:38,665 особено като се има предвид че си починал преди девет години. 798 00:48:40,001 --> 00:48:43,962 Вашето истинско име, моля, мадам, и 120 000 рупии. 799 00:48:53,889 --> 00:48:56,016 [Жан] Знаеш къде отива. 800 00:48:57,935 --> 00:49:00,645 знам, че знаеш, но няма да ми кажеш. 801 00:49:02,398 --> 00:49:05,567 Мога да изведа Хобнобс тук, ти знаеш. Знам начин. 802 00:49:07,236 --> 00:49:09,321 Колкото искате. 803 00:49:09,405 --> 00:49:11,239 Мляко или обикновено. 804 00:49:14,952 --> 00:49:16,911 Служба за обществени архиви. 805 00:49:19,165 --> 00:49:21,833 [Момчета викат] 806 00:49:24,295 --> 00:49:26,254 [Сони] Майка ми не ни иска да се женят. 807 00:49:26,380 --> 00:49:29,466 [Сунайна] Още не ме е срещнала. Тя няма нужда да се среща с теб. 808 00:49:29,550 --> 00:49:31,134 Тя знае, че си не от Делхи, 809 00:49:31,218 --> 00:49:34,596 че нямате семейни пари, и работите в кол център. 810 00:49:34,680 --> 00:49:37,766 Вие сте част от модерна Индия тя не може да приветства. 811 00:49:37,892 --> 00:49:40,477 Тогава трябва да й кажеш каквото искаш. Опитвам се. 812 00:49:40,561 --> 00:49:41,686 Старайте се повече. 813 00:49:44,148 --> 00:49:45,899 Обичаш ли ме, Сони? 814 00:49:45,983 --> 00:49:48,818 Моите чувства към теб не може да се намали до една дума. 815 00:49:48,903 --> 00:49:52,322 Това е хубава дума. Хората обичат да го чуват. 816 00:49:52,406 --> 00:49:56,451 Знаеш ли, ще бъде по-лесно да говоря с майка ми когато хотелът е успешен. 817 00:49:56,535 --> 00:49:58,078 И какво, ако не е? 818 00:49:58,162 --> 00:50:00,622 Всичко ще бъде добре накрая. 819 00:50:00,706 --> 00:50:03,291 И ако всичко не е наред, тогава още не е краят. 820 00:50:03,417 --> 00:50:05,752 Съни! Ще успее. 821 00:50:06,796 --> 00:50:08,838 Трябва да. 822 00:50:08,923 --> 00:50:11,091 Защото тогава можете да се изправиш срещу семейството си? 823 00:50:12,093 --> 00:50:14,552 Защото тогава Мога да стоя до теб. 824 00:50:16,138 --> 00:50:18,640 [Бърборене на хинди] 825 00:50:21,060 --> 00:50:23,645 добре ли си леля? 826 00:50:23,729 --> 00:50:27,816 Ами да. Предстои ми да направя първата публична реч на моя живот. 827 00:50:27,900 --> 00:50:29,609 [смее се] 828 00:50:31,153 --> 00:50:34,656 Представете си ги голи. съжалявам 829 00:50:34,740 --> 00:50:37,325 Това е начинът да не се страхуваш когато говори публично. 830 00:50:37,410 --> 00:50:39,077 Представяте си хората голи. 831 00:50:39,161 --> 00:50:41,454 Е, страхувам се, че се отказах от това преди няколко години. 832 00:50:46,794 --> 00:50:48,336 да видим 833 00:50:50,923 --> 00:50:52,590 О, скъпи. 834 00:51:07,106 --> 00:51:11,526 извинете ме Ще има ли всички богати необвързани мъже в тази вечер? 835 00:51:11,610 --> 00:51:14,571 Има един. 836 00:51:14,655 --> 00:51:16,698 Може би бихте могли настани ме до него. 837 00:51:16,782 --> 00:51:19,284 [смее се] Насам, мадам. 838 00:51:27,543 --> 00:51:30,211 Негово кралско височество, Принц Майкъл от Кент. 839 00:51:38,220 --> 00:51:41,014 Ще си върна това. много ви благодаря 840 00:51:44,560 --> 00:51:45,935 готова [Сунайна] да 841 00:51:46,020 --> 00:51:48,563 - Звънни ми. - Звъни ти... 842 00:51:48,647 --> 00:51:52,358 Както бихте направили. Знаеш ли, набери номера ми. 843 00:51:55,738 --> 00:51:57,614 Звъни. здравей 844 00:51:57,698 --> 00:51:59,949 Добро утро, мадам. И как сте днес? 845 00:52:00,034 --> 00:52:04,078 о, не Като за начало това няма да стане. Това е твърде баба. 846 00:52:04,163 --> 00:52:06,748 - Чувствам се сякаш На смъртно легло съм. - [Всички се смеят] 847 00:52:06,832 --> 00:52:09,584 Ако можех само да взема няколко момента от вашето време да ти кажа за- 848 00:52:09,668 --> 00:52:11,628 Колко време наистина ли ще вземеш 849 00:52:11,754 --> 00:52:13,922 Дванайсет минути. Тогава си излъгал на мен вече. 850 00:52:14,006 --> 00:52:16,549 Не, не мога да говоря с теб. гледам телевизия 851 00:52:16,634 --> 00:52:18,510 Защо й трябва 12 минути? 852 00:52:18,594 --> 00:52:21,304 Е, вярваме колкото по-дълго пазим нашите клиенти по телефона, 853 00:52:21,388 --> 00:52:24,474 толкова по-възприемчив те ще бъдат на нашето съобщение. 854 00:52:24,558 --> 00:52:26,559 Това е любимата ми програма. 855 00:52:26,644 --> 00:52:28,770 Да, но наистина мисля ако сте чули някои от нашите специални... 856 00:52:28,854 --> 00:52:32,524 не, не Не говорете като робот. Сега просто говори с мен. 857 00:52:32,608 --> 00:52:34,275 Вие сте чували гледам телевизия 858 00:52:34,360 --> 00:52:36,778 - Какво гледаш? - О, страхотна програма... 859 00:52:36,862 --> 00:52:39,364 където човек говори с панел от млади жени... 860 00:52:39,448 --> 00:52:41,533 чиито гаджета всички са спали с техните майки. 861 00:52:41,617 --> 00:52:42,784 [Всички се смеят] 862 00:52:42,868 --> 00:52:44,452 Е, майките на приятелките, Искам да кажа, не- 863 00:52:44,578 --> 00:52:46,162 [Всички се смеят] въпреки че... 864 00:52:46,288 --> 00:52:50,667 - [смее се] - Както и да е, момчетата дойдоха, и всички се бият. 865 00:52:50,751 --> 00:52:53,086 Звучи невероятно. Затворете веднага. 866 00:52:54,296 --> 00:52:58,508 - Аз съм Сунайна. - Добре. Това е много добре. 867 00:52:58,592 --> 00:52:59,884 Евелин. Евелин. 868 00:52:59,969 --> 00:53:01,803 Сега мога ли да говоря с вас за нашите специални предложения? 869 00:53:01,887 --> 00:53:04,806 Все още твърде скоро. Очевидно искам да поговорим. 870 00:53:04,890 --> 00:53:06,599 Съпругът ти гледа ли с теб, Евелин? 871 00:53:08,644 --> 00:53:11,521 Не, той умря. 872 00:53:14,608 --> 00:53:16,109 Хм, може би вие... 873 00:53:16,193 --> 00:53:18,570 ти знаеш, Всъщност съм имал версия на това обаждане. 874 00:53:18,654 --> 00:53:24,867 преди малко, Говорих с някой, който беше толкова ограничен от сценариите, 875 00:53:24,952 --> 00:53:27,078 добре, дневен ред за продажби, 876 00:53:27,162 --> 00:53:30,206 че е говорила без следа от човечност. 877 00:53:31,458 --> 00:53:33,710 Сякаш не беше разбра, че... 878 00:53:33,794 --> 00:53:37,130 отивах напълно на парчета в края на телефона. 879 00:53:41,385 --> 00:53:43,177 Сигурно много ти липсва. 880 00:53:45,973 --> 00:53:49,434 Сега симпатията е наред. Но бъдете по-оптимистични. 881 00:53:51,270 --> 00:53:55,773 Хм, но понякога Намирам, когато една врата се затвори... 882 00:53:55,858 --> 00:53:59,193 - Останалите стойте затворени също. - [Всички се смеят] 883 00:53:59,278 --> 00:54:02,780 Не, прав си. Разбира се, че си прав. Това е ново начало. 884 00:54:02,865 --> 00:54:05,617 Сега какво искаш за да говориш с мен? 885 00:54:05,743 --> 00:54:07,327 там. Три минути? 886 00:54:07,453 --> 00:54:10,997 Е, едно от двете Спасих ти девет, или съм се уговорил да напусна работа. 887 00:54:11,081 --> 00:54:12,498 [Всички се смеят] 888 00:54:12,666 --> 00:54:15,710 Все още мисля нарушаваш стила ми. 889 00:54:15,794 --> 00:54:17,879 О, моля те. Нямаш стил да се стискаш. 890 00:54:17,963 --> 00:54:20,423 Онази дама в бара продължава да ме гледа. 891 00:54:21,467 --> 00:54:24,010 Както човек би нещо в музей. 892 00:54:24,094 --> 00:54:26,095 Защо трябва да се подиграваш? 893 00:54:26,180 --> 00:54:27,972 Просто искам почувствайте се отново млади. 894 00:54:28,057 --> 00:54:33,686 Да се чувстват необходими колкото ми трябва, дори само за една нощ. 895 00:54:33,771 --> 00:54:38,274 Една прекрасна нощ. 896 00:54:39,985 --> 00:54:42,195 Кажи ми, че не знаеш как се чувства това. 897 00:54:44,531 --> 00:54:47,325 дай ми минутка и тогава ела и се присъедини към мен. 898 00:54:52,498 --> 00:54:54,290 [Въздишки] 899 00:54:54,375 --> 00:54:56,417 Пак отхвърлен. 900 00:54:58,420 --> 00:55:03,424 Преди много години този човек там ми даде най-много необикновена нощ от живота ми. 901 00:55:04,968 --> 00:55:08,221 За да опише уменията си в спалнята както техниката би... 902 00:55:08,305 --> 00:55:12,016 - Тези напитки още не са готови? - Казват търпение е укротена страстта. 903 00:55:12,101 --> 00:55:14,560 - Аз съм Мадж. - Карол. 904 00:55:14,687 --> 00:55:17,230 А това е Норман. как си 905 00:55:17,314 --> 00:55:20,400 Карол. Като на Коледа. 906 00:55:20,484 --> 00:55:23,069 - Предполагам. - Страхотно. 907 00:55:23,153 --> 00:55:25,279 И така, какво ви носи до Джайпур, Карол? 908 00:55:25,364 --> 00:55:28,157 Да, Карол. Какво, ъъ... Какво ви води в Джайпур? 909 00:55:28,242 --> 00:55:32,245 Всъщност аз съм живял тук цял живот. баща ми работил за външното министерство. 910 00:55:34,748 --> 00:55:36,457 - Много си здрав. - Моля за извинение? 911 00:55:36,583 --> 00:55:41,421 - О, Боже. - Изглеждаш така, сякаш се пазиш в добра форма, физически. 912 00:55:41,505 --> 00:55:45,675 добре... [Прочиства гърлото] Записах се на фитнес миналата година. 913 00:55:45,759 --> 00:55:48,720 струваше цяло състояние, и не намерих монтьор. 914 00:55:48,804 --> 00:55:51,431 - Очевидно, всъщност трябва да отидеш. - [смее се] 915 00:55:53,100 --> 00:55:55,059 Ах! [смее се] 916 00:55:58,981 --> 00:56:03,401 така че, хм, какво правиш, Норман? 917 00:56:03,485 --> 00:56:04,610 - Аз? - да 918 00:56:04,737 --> 00:56:06,279 Норман е в бизнеса. Ами аз... Да. 919 00:56:06,363 --> 00:56:07,697 - Какъв бизнес? - Ти й кажи. 920 00:56:07,781 --> 00:56:09,031 Внос-износ. 921 00:56:09,116 --> 00:56:11,743 Въпреки че в наши дни, има доста повече "бивш" отколкото "им." 922 00:56:11,827 --> 00:56:15,037 - Ако разбирате какво имам предвид. - Не, страхувам се, че не го правя. 923 00:56:16,915 --> 00:56:19,917 трябва да тръгвам и плискай малко вода на лицето ми. 924 00:56:20,002 --> 00:56:21,836 Моля те, Боже, Давя се в него. 925 00:56:29,428 --> 00:56:32,555 Е, вижте. Беше прекрасен чат. Не, не е. 926 00:56:32,639 --> 00:56:34,640 Не, не е. Но наистина трябва да тръгвам. 927 00:56:34,725 --> 00:56:37,268 Виж, Карол, Карол. 928 00:56:38,687 --> 00:56:41,522 Може ли да пуснем цялото това преструвка? 929 00:56:41,607 --> 00:56:44,275 Започнете отново? 930 00:56:44,359 --> 00:56:47,153 Не съм очарователна. Не съм добър в отговора. и... 931 00:56:50,574 --> 00:56:55,036 Казвам се Норман, и съм самотен. 932 00:56:56,163 --> 00:56:59,415 Казвам се Карол. И аз също. 933 00:57:03,212 --> 00:57:04,587 [смее се] 934 00:57:06,298 --> 00:57:08,716 [бърборене] 935 00:57:10,177 --> 00:57:12,261 [Ивелин разказва] Ден 22. 936 00:57:12,346 --> 00:57:17,517 Като чинките на Дарвин, бавно се адаптираме към нашата среда. 937 00:57:19,436 --> 00:57:21,229 И когато човек се адаптира, 938 00:57:21,313 --> 00:57:24,524 Боже мой, наличните богатства. 939 00:57:33,784 --> 00:57:37,703 Няма минало които можем да върнем от копнежа по него. 940 00:57:37,788 --> 00:57:42,375 Само настояще, което изгражда и създава себе си докато миналото се оттегля. 941 00:57:45,420 --> 00:57:48,256 Не спа снощи. Кранът там никога не спираше да капе. 942 00:57:48,340 --> 00:57:51,050 ах Говорих с Йънг Уасим за това. 943 00:57:51,134 --> 00:57:53,845 - Какво каза? - Нямам представа. Беше на хинди. 944 00:57:56,682 --> 00:57:59,809 - Мислех, че може оправя го сам. - Вие? кога 945 00:57:59,893 --> 00:58:02,228 Е, няма време като настоящето. 946 00:58:05,899 --> 00:58:08,901 къде е това къде сме 947 00:58:09,027 --> 00:58:11,112 Колония Джанта, Качи Басти. [аха] 948 00:58:12,155 --> 00:58:14,699 Е, какво стана към обичайния ми маршрут? 949 00:58:14,783 --> 00:58:16,450 Анохи те покани до нейния дом. 950 00:58:17,911 --> 00:58:20,121 Кой е Анохи? 951 00:58:20,205 --> 00:58:22,123 Този, който носи вашата храна. 952 00:58:22,207 --> 00:58:24,250 Тя иска да се срещнете нейното семейство. 953 00:58:37,931 --> 00:58:39,932 [бърборене] 954 00:58:42,728 --> 00:58:44,437 Колко скоро мога да си тръгна? 955 00:58:44,521 --> 00:58:47,773 [Анохи говори индийски език] 956 00:58:54,281 --> 00:58:56,282 Тя иска да ти благодари за вашата доброта. 957 00:58:57,075 --> 00:58:59,285 Не съм бил мил. 958 00:58:59,369 --> 00:59:01,287 Ти си единствената което я признава. 959 00:59:13,550 --> 00:59:15,468 [индийски език] 960 00:59:20,933 --> 00:59:22,433 Аз няма да ям това. 961 00:59:22,517 --> 00:59:24,977 Ще я обидиш много дълбоко, ако не го направите. 962 00:59:43,246 --> 00:59:44,705 добре е 963 00:59:46,375 --> 00:59:48,334 [смее се] 964 00:59:49,378 --> 00:59:52,046 - О! [смее се] - [Метални дрънкания] 965 00:59:52,130 --> 00:59:55,257 Махай се от там! Малките копелета! Махни се! 966 00:59:55,342 --> 00:59:57,385 ставай! Махнете ги оттам! 967 00:59:57,469 --> 00:59:59,387 Махни ги от мен... 968 01:00:02,891 --> 01:00:04,392 ах 969 01:00:05,185 --> 01:00:06,811 аз... аз ди... 970 01:00:08,772 --> 01:00:10,815 не знаех те играеха. аз... [смее се] 971 01:00:13,068 --> 01:00:14,110 съжалявам 972 01:00:17,322 --> 01:00:19,198 съжалявам 973 01:00:22,828 --> 01:00:23,869 съжалявам 974 01:00:29,376 --> 01:00:31,711 Колко струва това парче? 975 01:00:31,795 --> 01:00:34,338 Хиляда рупии. [Говори хинди] 976 01:00:34,423 --> 01:00:36,090 благодаря Не, не, не, не. 977 01:00:36,174 --> 01:00:40,386 прости ми прости ми не, не Това е, хм... Не става така. 978 01:00:40,470 --> 01:00:42,221 Съжалявам, че се намесвам. 979 01:00:42,347 --> 01:00:45,641 Но не го питаш колко иска. Просто му кажете колко ще платите. 980 01:00:45,767 --> 01:00:51,814 Тя ще ти даде... Тя ще ти даде 200. Абсолютно нищо повече, окончателна оферта. 981 01:00:51,898 --> 01:00:54,108 Хиляда рупии. Жалко. 982 01:00:54,234 --> 01:00:56,277 Отдалечете се. Сега се отдалечете. О, но... 983 01:00:56,361 --> 01:00:58,070 Знам какво правя. 984 01:00:58,155 --> 01:01:01,073 - Работата е там Наистина исках да го купя. - Той ще дойде след нас. 985 01:01:02,701 --> 01:01:04,285 така ли мислиш Абсолютно. 986 01:01:04,369 --> 01:01:06,620 Ето как играта се играе. Просто продължавай да вървиш. 987 01:01:08,165 --> 01:01:09,999 Той го играе много готино, но той ще дойде. 988 01:01:10,083 --> 01:01:12,001 ах [смее се] 989 01:01:12,085 --> 01:01:16,881 Той го играе много, много, хм, готино. 990 01:01:16,965 --> 01:01:21,802 850, 900, 950, 1000. 991 01:01:21,928 --> 01:01:23,721 благодаря Разбира се. 992 01:01:23,805 --> 01:01:25,639 Ще го вземеш следващия път. 993 01:01:26,641 --> 01:01:28,434 Защо носиш чешма? 994 01:01:28,518 --> 01:01:31,604 Виждаш ли, какво мисля, и разбира се, не съм експерт, 995 01:01:31,688 --> 01:01:35,649 е, че гайката на жлезата се е отдалечил от вретеното, 996 01:01:35,734 --> 01:01:38,194 така че трябва да бъде затегнати и запечатани отново. 997 01:01:42,491 --> 01:01:44,658 Клапанът на шайбата е ерозирал. 998 01:01:44,743 --> 01:01:49,830 да Ъ-ъ, ъ-ъ, да. Може да е и това. 999 01:01:49,915 --> 01:01:53,584 - Хм, можеш ли да го поправиш? - Не е евтино. 1000 01:01:53,668 --> 01:01:56,796 Не е евтино. Наистина най-скъпо. 1001 01:02:00,967 --> 01:02:03,844 Бях в... Бях в тук-тук онзи ден. 1002 01:02:03,929 --> 01:02:06,514 Не изглеждаше да взема обичайния маршрут обратно в хотела. 1003 01:02:06,598 --> 01:02:09,558 Оказа се беше решил шофьорът да ме заведе в друг хотел... 1004 01:02:09,684 --> 01:02:11,393 той беше сигурен, че бих предпочел. [смее се] 1005 01:02:11,478 --> 01:02:13,896 [смее се] 1006 01:02:14,022 --> 01:02:16,899 Разбира се, човек иска да вярва че той искрено имах моето благополучие на сърцето... 1007 01:02:16,983 --> 01:02:19,485 и че не беше управляван от неговия зет. 1008 01:02:19,611 --> 01:02:23,906 [смее се] Човек иска да се довери като цяло, не мислиш ли 1009 01:02:23,990 --> 01:02:25,991 Но никога не знаеш. 1010 01:02:26,076 --> 01:02:28,077 [Букане] 1011 01:02:28,161 --> 01:02:31,664 Срещнах съпруга си онзи ден панаирът дойде в града. 1012 01:02:31,748 --> 01:02:33,791 Аз и моята приятелка отиде на въртележката. 1013 01:02:33,875 --> 01:02:37,670 Конят й беше добре, но когато пътуването започна, 1014 01:02:37,754 --> 01:02:42,049 Чувствах, че моята дава малко, сякаш може да се срути. 1015 01:02:42,134 --> 01:02:44,218 И тогава изведнъж, Усетих тези ръце около мен, 1016 01:02:44,302 --> 01:02:48,389 и глас в ухото ми каза: „Просто ми се довери“ и го направих. 1017 01:02:48,473 --> 01:02:50,724 без съмнение, до деня на смъртта му. 1018 01:02:50,809 --> 01:02:53,018 [Удряне с чук] 1019 01:02:56,189 --> 01:02:57,857 Колко прекрасно. 1020 01:02:59,025 --> 01:03:01,235 Продажбата на нашия апартамент премина миналата седмица. 1021 01:03:01,319 --> 01:03:03,904 Трябваше да го продам за да изплати дълговете на Хю. 1022 01:03:06,241 --> 01:03:09,702 Бях принуден да си намеря работа тук, което всъщност обичам. 1023 01:03:11,079 --> 01:03:14,707 Защото дори по тарифите на Сони, Не можех да свържа двата края. 1024 01:03:14,791 --> 01:03:18,460 Не и след случилото се към нашите спестявания. 1025 01:03:18,545 --> 01:03:22,381 Така че не, прав си. Човек никога не знае. 1026 01:03:46,948 --> 01:03:48,532 [бърборене] 1027 01:03:48,617 --> 01:03:50,326 Тръгвай тогава. извинете ме 1028 01:03:50,410 --> 01:03:53,078 Тръгвай си. Върви си у дома! Давай, давай! 1029 01:04:19,397 --> 01:04:21,357 [тихо бърборене] [Телефон звъни] 1030 01:04:21,483 --> 01:04:25,444 [Греъм] Но вече го направих попълни този формуляр. Давал съм ти го много пъти. 1031 01:04:25,528 --> 01:04:27,363 [човек] Има процес. 1032 01:04:27,447 --> 01:04:31,200 Вие правите запитване, и за всяко запитване, трябва да се попълни формуляр. 1033 01:04:31,284 --> 01:04:34,703 Но това е същото запитване правя всеки ден. 1034 01:04:34,788 --> 01:04:37,790 И следователно, същият формуляр, който трябва да попълните. 1035 01:04:47,425 --> 01:04:49,343 Г-жо Ейнсли. 1036 01:04:52,806 --> 01:04:57,351 Как можете да понесете тази държава? Какво виждаш ти, което аз не виждам? 1037 01:04:58,478 --> 01:05:02,106 О, светлината, цветовете. 1038 01:05:02,190 --> 01:05:03,899 усмивки 1039 01:05:03,984 --> 01:05:06,402 [смее се] и... 1040 01:05:06,486 --> 01:05:10,781 И начина, по който хората виждат живота като... като... като привилегия и-и не право. 1041 01:05:10,865 --> 01:05:12,533 Това ме учи на нещо. 1042 01:05:15,036 --> 01:05:19,581 Това мляко пастьоризирано ли е? Да, госпожо. Много, много "позирано". 1043 01:05:19,666 --> 01:05:22,626 Но това не е вярно, нали? ти ме лъжеш точно сега, защото... 1044 01:05:22,711 --> 01:05:26,338 не, не ще се оправи благодаря 1045 01:05:32,053 --> 01:05:35,055 Беше приятна изненада да те видя навън. 1046 01:05:36,308 --> 01:05:39,184 Беше ли да, да Това е напредък, аз мисля. 1047 01:05:40,562 --> 01:05:42,354 Отивах до банката. 1048 01:05:44,107 --> 01:05:45,649 Към банката. 1049 01:05:45,734 --> 01:05:48,152 Не че има причина да мисля това нещо се е променило, 1050 01:05:48,236 --> 01:05:50,362 но дъщеря ни Лора, тя обеща, 1051 01:05:50,447 --> 01:05:53,532 и човек се опитва да остане оптимистичен. 1052 01:05:53,616 --> 01:05:55,451 [смее се] 1053 01:05:55,535 --> 01:06:00,456 иначе... 1054 01:06:03,209 --> 01:06:06,086 всъщност, Нямаше да ходя до банката. търсих те 1055 01:06:06,171 --> 01:06:10,174 Всъщност мисля търсих те за много дълго време. 1056 01:06:10,300 --> 01:06:12,676 Г-жо Ейнсли. Жан. 1057 01:06:13,803 --> 01:06:15,471 аз съм гей 1058 01:06:19,768 --> 01:06:23,979 Като... щастлив? 1059 01:06:27,650 --> 01:06:30,152 да, да да разбира се разбирам разбирам 1060 01:06:34,407 --> 01:06:35,949 благодаря 1061 01:06:36,034 --> 01:06:37,618 за какво? 1062 01:06:38,953 --> 01:06:41,497 За предотвратяване пълното ми унижение. 1063 01:06:44,376 --> 01:06:47,044 както казах, тази държава ме подлудява. 1064 01:06:49,798 --> 01:06:51,590 да тръгваме ли 1065 01:06:52,634 --> 01:06:54,885 нещо? [Дъглас] още не 1066 01:06:57,847 --> 01:06:59,807 - Какво ще кажете сега? - Една секунда. 1067 01:06:59,891 --> 01:07:02,393 [Течаща вода] 1068 01:07:03,269 --> 01:07:04,812 о! [смее се] 1069 01:07:04,896 --> 01:07:06,772 - Господи! - Какво? 1070 01:07:06,856 --> 01:07:09,566 - Слушай. - [Течаща вода] 1071 01:07:09,651 --> 01:07:11,610 И сега... [Вода спира] 1072 01:07:12,737 --> 01:07:14,405 Без капки! 1073 01:07:14,489 --> 01:07:17,950 - О! - [Смее се] 1074 01:07:18,034 --> 01:07:20,411 Без капки! Хай пет. 1075 01:07:20,495 --> 01:07:23,664 Не, съжалявам. Не знам защо Аз го направих. Никога не съм правех го преди в живота си. 1076 01:07:23,790 --> 01:07:25,916 Г-жо Ейнсли. скъпа 1077 01:07:26,000 --> 01:07:28,961 как си Имахте ли добър ден? 1078 01:07:29,045 --> 01:07:30,754 Е, нека ти кажа относно нашите. 1079 01:07:30,839 --> 01:07:32,172 Вашият съпруг от много години, 1080 01:07:32,257 --> 01:07:33,966 който никога не е познат кой край на чука да използвам, 1081 01:07:34,092 --> 01:07:36,385 най-накрая успя... Трябва да се махаме оттук. 1082 01:07:36,469 --> 01:07:39,263 - Какво каза? - Не мога да остана в тази държава миг повече. 1083 01:07:39,389 --> 01:07:40,806 [Дъглас] защо извинете ме 1084 01:07:40,890 --> 01:07:43,892 Изберете причина. Изберете десет. Климатът, мизерията. 1085 01:07:43,977 --> 01:07:45,936 Бедността. 1086 01:07:46,020 --> 01:07:48,480 Цялото това пътуване е гротескна фантазия. 1087 01:07:48,565 --> 01:07:51,024 - Време е да се прибираме. - Кой плаща билетите? 1088 01:07:51,109 --> 01:07:54,111 Вижте ни. Група на самозалъгващи се стари вкаменелости... 1089 01:07:54,237 --> 01:07:58,907 обикаляйки сякаш ние сме в някаква проклета празнична година, унижавайки се. 1090 01:07:59,033 --> 01:08:02,453 Не ние. Не можахме да платим. И аз не те виждам питайки нашите приятели у дома. 1091 01:08:02,537 --> 01:08:06,290 Трябва просто да се изправим пред истината. Че всички сме стари. Всички сме го преживели. 1092 01:08:06,374 --> 01:08:10,335 Това е истинската истина. Суровият, неподправен факт на въпроса. 1093 01:08:10,420 --> 01:08:14,423 Всичко ни е наред за сега е бежово кърваво бунгало. 1094 01:08:14,507 --> 01:08:19,470 С ужасен паник бутон в... мрачния ъгъл. 1095 01:08:22,098 --> 01:08:26,018 [хлипане] 1096 01:08:30,648 --> 01:08:33,484 Просто трябва да направим най-доброто от нещата, скъпа. 1097 01:08:35,904 --> 01:08:40,282 Наистина мисля това е най-доброто нещо, което трябва да направите. 1098 01:08:41,784 --> 01:08:43,535 Да, добре! 1099 01:08:45,246 --> 01:08:47,623 Когато искам вашето мнение, Ще ти го дам. 1100 01:08:56,966 --> 01:09:00,844 ♪♪ [Мъж пее молитва на арабски] 1101 01:09:12,273 --> 01:09:14,650 [бръмчене] 1102 01:09:14,734 --> 01:09:16,860 [Тълпата бърбори тихо] 1103 01:09:16,945 --> 01:09:20,113 [Линия звъни] 1104 01:09:20,198 --> 01:09:22,533 [Сони] хайде хайде Вдигни. Вдигни. 1105 01:09:22,659 --> 01:09:26,203 [Линия звъни] Вдигни. Вдигни. Вдигни. 1106 01:09:26,287 --> 01:09:28,121 Е, в такъв случай, благодаря ви за вашето обаждане. 1107 01:09:28,248 --> 01:09:31,291 Ще се свържа с вас щом обсъдих това с моя мениджър. 1108 01:09:31,376 --> 01:09:33,418 Сунайна, трябва да те видя. 1109 01:09:33,503 --> 01:09:37,464 аз трябва. Ако не мога да те задържа в ръцете ми тази вечер, Кълна се, че ще полудея. 1110 01:09:37,549 --> 01:09:39,132 Копнея за теб. 1111 01:09:39,217 --> 01:09:40,551 Горя за теб. 1112 01:09:40,635 --> 01:09:43,637 Мисля, че е сестра ми ти гориш за там, Сони момче. 1113 01:09:43,721 --> 01:09:46,598 Благодаря ти, Джей. благодаря 1114 01:09:47,725 --> 01:09:49,309 - Ей - Частна линия, Сунайна. 1115 01:09:49,394 --> 01:09:51,144 Значат ли тези думи нищо за теб? 1116 01:09:51,229 --> 01:09:52,813 Той взе телефона. Какво можех да направя? 1117 01:09:52,897 --> 01:09:55,524 липсваш ми 1118 01:09:55,608 --> 01:09:59,278 Липсваш ми всеки момент. Ела да ме видиш. довечера 1119 01:09:59,362 --> 01:10:03,240 Не мога тази вечер. Това е на родителите ни 25-та годишнина от сватбата. 1120 01:10:03,324 --> 01:10:05,659 - Кажи това на майка си. - Ела след това. Ела късно. 1121 01:10:05,785 --> 01:10:08,579 ще си заспал. Не, ще чакам. 1122 01:10:08,663 --> 01:10:10,706 Ще спиш. 1123 01:10:10,790 --> 01:10:12,916 Но мога да те събудя по този специален начин. 1124 01:10:13,001 --> 01:10:15,419 - Ще се промъкнеш ли? - Не ме е срам. 1125 01:10:15,503 --> 01:10:17,421 Не, не, не. Нито пък аз. Категорично не. 1126 01:10:17,505 --> 01:10:20,549 Няма срам. Не е нужно да се промъквате. 1127 01:10:20,633 --> 01:10:24,136 Въпреки че, ако го направихте искам да съм много тих и не позволявай на никого да види, 1128 01:10:24,220 --> 01:10:25,721 не можеше да навреди. 1129 01:10:27,473 --> 01:10:28,974 Су... Сунайна? 1130 01:10:36,566 --> 01:10:38,984 исках да ти кажа нещо. 1131 01:10:41,988 --> 01:10:44,781 Бихте ли й казали Радвах се да дойда? 1132 01:10:45,783 --> 01:10:47,701 Радвам се, че ме покани. 1133 01:10:47,785 --> 01:10:51,663 [индийски език] 1134 01:10:54,792 --> 01:10:58,879 Радвам се да се запозная със семейството й... нейната баба и нейните деца. 1135 01:10:58,963 --> 01:11:07,929 [индийски език] 1136 01:11:12,644 --> 01:11:14,728 пита тя ако имате деца. 1137 01:11:18,566 --> 01:11:21,026 Не, аз се погрижих на някой друг. 1138 01:11:21,110 --> 01:11:23,654 [индийски език] 1139 01:11:23,738 --> 01:11:26,198 Само това едно семейство. 1140 01:11:26,282 --> 01:11:27,949 Години бях с тях. 1141 01:11:28,034 --> 01:11:30,869 [индийски език] 1142 01:11:30,953 --> 01:11:34,289 Аз управлявах къщата. Грижеше се за парите, направи всичко. 1143 01:11:34,415 --> 01:11:37,292 ъъ... Грижеше се за тях сякаш бяха мои собствени. 1144 01:11:37,377 --> 01:11:40,587 [индийски език] 1145 01:11:42,173 --> 01:11:46,551 Един ден те решиха Имах нужда от помощ. 1146 01:11:46,678 --> 01:11:50,013 [индийски език] Бях благодарен. 1147 01:11:50,098 --> 01:11:52,474 И те получиха това... тази млада жена. 1148 01:11:54,018 --> 01:11:56,520 И се опитах да я науча. 1149 01:11:56,604 --> 01:11:58,271 Не само книгите. 1150 01:11:58,356 --> 01:12:01,942 Как да хрупка беконът, начина, по който господинът го предпочете, знаете ли. 1151 01:12:02,026 --> 01:12:04,236 И как му хареса на малкия да си разресва косата. 1152 01:12:04,320 --> 01:12:06,863 Просто, нали знаеш, малки неща... 1153 01:12:06,948 --> 01:12:08,865 само ти знаеш ако наистина ти пука. 1154 01:12:09,867 --> 01:12:13,620 Е, аз... Трябва да съм свършил добра работа. 1155 01:12:15,790 --> 01:12:19,918 Защото казаха, че съм вече не им е от полза. 1156 01:12:20,002 --> 01:12:22,629 Те ми благодариха за моята услуга... 1157 01:12:22,714 --> 01:12:24,798 сякаш това беше всичко. 1158 01:12:26,718 --> 01:12:31,888 В крайна сметка намерих апартамент. 1159 01:12:31,973 --> 01:12:38,186 Проблемът ми беше какво да правя с цялото време, което имах. 1160 01:12:38,271 --> 01:12:42,899 Искам да кажа, апартаментът- Толкова е малък, мога да го взема безупречен за половин час. 1161 01:12:44,068 --> 01:12:46,570 И тогава, знаете ли, какво трябва да направя? 1162 01:12:47,321 --> 01:12:48,947 За останалата част от деня? 1163 01:12:52,410 --> 01:12:54,911 - Дай й тези, става ли? - Разбира се. 1164 01:12:56,914 --> 01:12:58,874 [индийски език] 1165 01:13:07,675 --> 01:13:09,342 Джон Смит. 1166 01:13:11,846 --> 01:13:13,972 Г-н Джон Смит. 1167 01:13:14,807 --> 01:13:17,434 точно така аз 1168 01:13:17,518 --> 01:13:19,394 А, насам. 1169 01:13:20,521 --> 01:13:22,230 ♪♪ [Фънк] ♪ Откачам ♪ 1170 01:13:22,315 --> 01:13:24,357 ♪ Le Freak, това е шик ♪ 1171 01:13:24,442 --> 01:13:26,359 ♪ Откачам ♪ 1172 01:13:27,862 --> 01:13:30,238 ♪ Аааа, откачи ♪ 1173 01:13:30,323 --> 01:13:32,407 ♪ Le Freak, това е шик ♪ 1174 01:13:32,533 --> 01:13:34,659 ♪ Откачам ♪ [Мърморене] 1175 01:13:37,455 --> 01:13:40,582 ♪ Чували ли сте за новата танцова мания? ♪ 1176 01:13:40,666 --> 01:13:42,125 [Викове] 1177 01:13:42,210 --> 01:13:44,336 ♪ Чуйте ни Сигурен съм, че ще бъдете изумени ♪ 1178 01:13:44,420 --> 01:13:45,587 [Целувки] 1179 01:13:45,671 --> 01:13:48,715 ♪ Голямо забавление да се има от всеки ♪ 1180 01:13:48,800 --> 01:13:49,966 [Смее се] 1181 01:13:50,051 --> 01:13:53,011 ♪ Зависи от теб Със сигурност може да се направи ♪♪ 1182 01:13:54,555 --> 01:13:56,973 [Телефон звъни] 1183 01:14:08,861 --> 01:14:11,196 [Звъненето продължава] 1184 01:14:16,869 --> 01:14:18,662 здравей Хотел Невен. 1185 01:14:20,289 --> 01:14:23,124 [аха] това ли е 1186 01:14:23,209 --> 01:14:25,418 Това е. 1187 01:14:25,503 --> 01:14:28,338 Не се притесняваш за опасността от правене на секс на твоята възраст? 1188 01:14:29,757 --> 01:14:32,259 Ако тя умре, тя умира. 1189 01:14:32,343 --> 01:14:36,304 Напредък! Напредък! Г-жо Донъли! Г-жо Хардкасъл! 1190 01:14:36,389 --> 01:14:39,140 Колелото се върти със сигурност в наша полза! 1191 01:14:39,225 --> 01:14:42,310 Г-н Дашууд, всички, страхотна новина! 1192 01:14:42,436 --> 01:14:45,689 Какво има, Сони? Те работят. Те работят! 1193 01:14:45,773 --> 01:14:48,066 Е, това е добра новина. Какво работи? 1194 01:14:48,150 --> 01:14:51,152 Телефоните на хотел Мариголд. Трябва да кажа на всички. 1195 01:14:51,237 --> 01:14:54,114 Трябва да кажа на майка ми! честито 1196 01:14:54,198 --> 01:14:57,200 Г-н Дашууд, изчакайте. Имате телефонно обаждане. 1197 01:15:00,746 --> 01:15:02,789 Няма начин да не могат намери нещо в този офис. 1198 01:15:02,874 --> 01:15:05,375 Вероятно просто са избрали произволен адрес... 1199 01:15:05,459 --> 01:15:07,836 просто да... само за да ме задържи от гърбовете им. 1200 01:15:07,920 --> 01:15:10,714 [смее се] Сигурен съм, че е така какво стана 1201 01:15:10,798 --> 01:15:12,757 Няма да е нищо. 1202 01:15:12,842 --> 01:15:15,969 Не мислиш ли няма ли да е нищо? 1203 01:15:16,053 --> 01:15:18,763 Мисля, че трябва просто почукай на вратата и виж. 1204 01:15:18,890 --> 01:15:21,224 [Петел грачи] [тихо бърборене] 1205 01:15:54,842 --> 01:15:56,843 [Почуква] 1206 01:15:59,180 --> 01:16:02,349 О, аз... съжалявам да ви безпокоя. 1207 01:16:02,433 --> 01:16:05,393 Хм, моето име е Греъм Дашууд. 1208 01:16:05,478 --> 01:16:08,688 И преди много години... 1209 01:16:08,773 --> 01:16:11,524 знам кой си 1210 01:16:11,609 --> 01:16:15,904 Аз-аз-аз... Съжалявам. Аз-не знам кой си. 1211 01:16:17,198 --> 01:16:21,451 Аз съм Гаурика, съпругата на Манодж. 1212 01:16:23,454 --> 01:16:26,831 О, добре, много съм радвам се да се запознаем. 1213 01:16:26,916 --> 01:16:33,380 Хм, ако можехте... Ако му кажете с който се обадих, 1214 01:16:33,464 --> 01:16:35,382 Бих го оценил много. 1215 01:16:35,466 --> 01:16:38,593 [Говорейки хинди] 1216 01:17:38,779 --> 01:17:41,156 Какво си мислеше? Моля за извинение? 1217 01:17:41,240 --> 01:17:43,408 Жена му. Съпругата на Манодж. 1218 01:17:44,618 --> 01:17:47,328 Тя знаеше кой е Греъм. Беше ли й казал? 1219 01:17:48,914 --> 01:17:51,124 Смятате ли ще разберем утре? Не аз. 1220 01:17:51,208 --> 01:17:54,878 Насочвам се към дворецът Бади Махал. много се вълнувам 1221 01:17:55,004 --> 01:17:57,005 четох всичко за това. кажи ми 1222 01:17:57,089 --> 01:17:58,631 Е, аз бих ако можех да си спомня... 1223 01:17:58,716 --> 01:17:59,966 [Клаксон клаксон] 1224 01:18:09,101 --> 01:18:12,854 Моля, елате. Приятна храна. Романтична музика. Моля, елате. 1225 01:18:12,938 --> 01:18:14,731 Вече ядохме. благодаря 1226 01:18:14,815 --> 01:18:16,900 Моля, елате. Моля, елате. 1227 01:18:16,984 --> 01:18:21,279 ♪♪ [индийски фолк] ♪♪ [Пеене На индийски език] 1228 01:18:35,461 --> 01:18:37,921 [неясно] 1229 01:18:45,638 --> 01:18:47,597 [смее се] 1230 01:19:03,948 --> 01:19:05,907 [Хъркане] 1231 01:19:37,857 --> 01:19:40,150 [крещи] 1232 01:19:40,276 --> 01:19:42,652 [аха] [Крясъците продължават] 1233 01:19:44,780 --> 01:19:48,324 Среднощно обаждане, колко невероятно. 1234 01:19:49,493 --> 01:19:53,371 съжалявам много съжалявам 1235 01:19:53,455 --> 01:19:55,832 Не знам как се казваш, но невероятно съжалявам. 1236 01:19:55,916 --> 01:20:00,545 Не бъдете. Това е най-екшънът Имах от седмици. 1237 01:20:00,629 --> 01:20:03,423 - Ако може само... - Не се притеснявай, Г-жо Хардкасъл! 1238 01:20:03,507 --> 01:20:06,426 Мога да обясня всяка и-и всяко нещо. 1239 01:20:06,510 --> 01:20:09,679 - О, Боже мой. гол ли си - [Вратата се затваря] 1240 01:20:09,763 --> 01:20:12,849 Г-жо Хардкасъл, Трябва да се извиня с дълбока и дълбока искреност. 1241 01:20:12,933 --> 01:20:15,143 Как не ми каза не беше ли в стаята си? 1242 01:20:15,227 --> 01:20:16,978 Да Сунайна и на теб Трябва да се извиня. 1243 01:20:17,104 --> 01:20:18,605 Сега върви. махай се отивам да... 1244 01:20:18,689 --> 01:20:22,233 какво става тук Кой изкрещя? 1245 01:20:23,903 --> 01:20:25,737 Не, не, не, не, не. 1246 01:20:25,821 --> 01:20:29,407 Това е уважаван хотел, не публичен дом. 1247 01:20:29,491 --> 01:20:32,327 Ти, вземи си нещата и излезте. махай се 1248 01:20:32,411 --> 01:20:36,748 Г-жо Хардкасъл, Очаквах по-добро от теб. 1249 01:20:36,832 --> 01:20:40,126 Всъщност това е точно какво очаквах от теб. въпреки това... 1250 01:20:40,211 --> 01:20:42,837 Г-жо Капур, Аз съм Сунайна. 1251 01:20:42,922 --> 01:20:44,714 Тъй като няма да плащам за вашите услуги, 1252 01:20:44,798 --> 01:20:48,301 твоето име е без интерес за мен. 1253 01:20:48,385 --> 01:20:50,470 Откъде знаеш моите? 1254 01:20:52,014 --> 01:20:55,391 Защото това... Това е моята Сунайна. 1255 01:20:59,939 --> 01:21:04,442 Това е момичето описахте ми като не твърде модерен? 1256 01:21:04,526 --> 01:21:08,196 - Това става интересно. - Mummyji, не разбирай грешната идея. 1257 01:21:08,280 --> 01:21:10,240 Сунайна не беше тук да бъда с г-жа Хардкасъл. 1258 01:21:10,324 --> 01:21:12,242 Тя беше тук да прави секс с мен. 1259 01:21:15,621 --> 01:21:18,164 Това е вид жена ти си? 1260 01:21:19,959 --> 01:21:21,584 [хинди] 1261 01:21:22,962 --> 01:21:26,464 окей Всяка за себе си. 1262 01:21:26,548 --> 01:21:30,802 Но недей никога кажи ми че си подходяща съпруга за моя син. 1263 01:21:32,304 --> 01:21:34,639 Просто вземете нещата си и излезте. 1264 01:21:53,617 --> 01:21:55,410 [подсмърчане] 1265 01:21:56,078 --> 01:21:57,120 [ридания] 1266 01:21:57,204 --> 01:21:58,997 Сунайна? 1267 01:22:10,384 --> 01:22:12,135 [бърборене] 1268 01:22:17,975 --> 01:22:20,601 [Деца се кикотят] 1269 01:22:35,993 --> 01:22:37,869 Как мина? 1270 01:22:37,953 --> 01:22:40,580 виждал съм върха на планината. 1271 01:22:42,291 --> 01:22:44,208 И е добре. 1272 01:22:44,293 --> 01:22:46,294 [смее се] 1273 01:22:50,174 --> 01:22:53,343 Вчера видях някой. 1274 01:22:54,219 --> 01:22:56,596 Човек, когото не съм виждала в продължение на години. 1275 01:22:57,723 --> 01:23:01,267 Човек, когото съм обичала цял живот. 1276 01:23:02,061 --> 01:23:04,645 мъж? да 1277 01:23:06,023 --> 01:23:07,690 продължавай 1278 01:23:08,901 --> 01:23:12,320 Не знаех как е бил междувременно. аз... 1279 01:23:12,404 --> 01:23:14,906 Аз-аз-не исках да гадая, наистина, 1280 01:23:14,990 --> 01:23:18,826 защото аз донесох позор за него и семейството му, 1281 01:23:18,911 --> 01:23:20,953 и си представих той може да ме мрази. 1282 01:23:23,332 --> 01:23:26,501 Е, цяла нощ си говорихме. 1283 01:23:26,585 --> 01:23:28,961 Да, той беше щастлив. 1284 01:23:29,046 --> 01:23:31,798 Той е имал спокоен живот и, ъъ, 1285 01:23:33,550 --> 01:23:36,052 той никога не ме е забравил. 1286 01:23:37,388 --> 01:23:39,138 Това каза той. 1287 01:23:39,264 --> 01:23:41,474 Хм. [смее се] 1288 01:23:43,060 --> 01:23:48,147 през цялото това време, Мислех, че съм го осъдил към живот на срам. 1289 01:23:49,775 --> 01:23:51,859 Но аз бях този в затвора. 1290 01:23:55,406 --> 01:23:57,281 Но вече не. 1291 01:23:59,868 --> 01:24:01,744 Върхът на планината. 1292 01:24:01,829 --> 01:24:03,788 [Чуруликане на птици] 1293 01:24:44,246 --> 01:24:46,164 как мина нощта 1294 01:24:48,250 --> 01:24:50,501 По-скоро специално. 1295 01:25:10,772 --> 01:25:12,273 [Въздишки] 1296 01:25:14,818 --> 01:25:17,528 [Ивелин] о! Вие се върнахте отново. 1297 01:25:20,324 --> 01:25:22,492 Беше доста забележителна нощ наоколо. 1298 01:25:24,453 --> 01:25:25,703 Първо ми кажете вашите новини. 1299 01:25:25,787 --> 01:25:28,998 Първо ми кажете вашите новини и т... 1300 01:25:52,898 --> 01:25:57,902 [Ивелин разказва] Ден 45. Разбира се, беше неизбежно. 1301 01:25:59,947 --> 01:26:02,740 Поставете достатъчно стари хора на същото място, 1302 01:26:02,824 --> 01:26:05,785 няма да е много дълго преди някой от тях да си отиде. 1303 01:26:08,372 --> 01:26:13,167 Греъм почина на сърдечно състояние което е имал от много години. 1304 01:26:14,628 --> 01:26:18,839 Така че той знаеше, преди да си тръгне че той не би да се върна. 1305 01:26:21,593 --> 01:26:24,470 Искаше да умре в Индия. 1306 01:26:24,555 --> 01:26:27,098 Той просто не искаше някой от нас да знае. 1307 01:26:34,106 --> 01:26:37,275 Той спази обещанието си да ме заведе до Удайпур. 1308 01:26:39,319 --> 01:26:44,740 Манодж искаше той да има индуистко погребение там, до езерото. 1309 01:26:44,825 --> 01:26:47,243 На място са били на гости заедно. 1310 01:26:49,162 --> 01:26:54,375 Не е свято място. Въпреки че за тях, може би беше. 1311 01:26:58,088 --> 01:27:01,215 Отнема много време за тяло, което трябва да се консумира. 1312 01:27:02,467 --> 01:27:05,636 Много часове за опечалените да помнят мъртвите си. 1313 01:27:05,721 --> 01:27:07,763 [индийски език] 1314 01:27:09,308 --> 01:27:11,392 Огънят трябва да се запали на разсъмване, 1315 01:27:11,476 --> 01:27:16,105 и по залез слънце, трябва да има не остана нищо освен пепел. 1316 01:27:24,197 --> 01:27:27,533 наш приятел ли е скърбим за, 1317 01:27:27,618 --> 01:27:29,869 чийто живот знаехме толкова малко? 1318 01:27:34,750 --> 01:27:37,585 Или това е нашата собствена загуба че скърбим? 1319 01:27:40,339 --> 01:27:46,218 Пътувахме ли достатъчно далеч че можем да позволим нашите сълзи да ронят? 1320 01:28:06,698 --> 01:28:09,367 [бърборене] 1321 01:28:09,451 --> 01:28:13,496 [Мадж] Когато някой умре, мислиш за собствения си живот. 1322 01:28:15,040 --> 01:28:18,209 И не искам остарявам. 1323 01:28:18,293 --> 01:28:21,253 не искам да бъда снизходителен към. 1324 01:28:21,338 --> 01:28:25,299 Да станат маргинализирани и игнорирани от обществото. 1325 01:28:27,844 --> 01:28:32,598 Не искам да съм първият човек спуснаха самолета в заложническа криза. 1326 01:28:32,724 --> 01:28:34,767 [смее се] [смее се] 1327 01:28:37,729 --> 01:28:41,399 здравей О, здравейте. 1328 01:28:41,483 --> 01:28:46,112 Чудех се къде си бил. Всички пием по едно отгоре. 1329 01:28:46,196 --> 01:28:49,865 Отидох да видя Гаурика, Съпругата на Манодж. 1330 01:28:50,617 --> 01:28:52,118 защо 1331 01:28:53,161 --> 01:28:56,706 Исках да я попитам колко много знаеше. 1332 01:28:56,790 --> 01:28:59,834 Отговорът е че е знаела всичко. 1333 01:28:59,918 --> 01:29:03,379 Че обича друг мъж, че той винаги би. 1334 01:29:03,463 --> 01:29:06,215 Той й каза, когато бракът беше уредено. 1335 01:29:08,468 --> 01:29:10,928 Те нямаха тайни един от друг. Няма. 1336 01:29:13,682 --> 01:29:15,349 Така е, нали? 1337 01:29:16,727 --> 01:29:18,811 Това трябва да е правилно. 1338 01:29:22,232 --> 01:29:26,193 Това ме накара да осъзная колко много бях провалил Хю. 1339 01:29:27,446 --> 01:29:31,407 Каква е ползата от брака когато нищо не се споделя? 1340 01:29:35,912 --> 01:29:38,080 [Жан] Г-жа Грийнслайд. 1341 01:29:38,165 --> 01:29:40,791 Може ли да имам съпругът ми се върна сега? 1342 01:29:42,502 --> 01:29:43,794 Дъглас? 1343 01:29:46,006 --> 01:29:48,340 прости ми съжалявам съжалявам 1344 01:29:48,467 --> 01:29:51,427 прости ми съжалявам 1345 01:29:57,642 --> 01:29:58,893 Тя беше разстроена. 1346 01:29:58,977 --> 01:30:01,645 О, спести ми твоето обяснение. Мислиш ли, че ревнувам? 1347 01:30:01,730 --> 01:30:04,815 Не виждам защо иначе щеше да си засрами мен и Евелин. 1348 01:30:04,900 --> 01:30:07,526 Изглежда, че правите съвършено добра работа да се засрамите. 1349 01:30:07,611 --> 01:30:10,112 Представяте ли си колко е грозно за всички... 1350 01:30:10,197 --> 01:30:15,659 да те видя да луташ наоколо след това леене, бивша домакиня със сърневи очи, 1351 01:30:15,744 --> 01:30:17,661 възползвайки се от нейната самота? 1352 01:30:17,746 --> 01:30:21,081 Господи, чуваш ли се? можеш ли 1353 01:30:21,166 --> 01:30:25,377 Имате ли идея какъв ужасен човек ти си станал? 1354 01:30:25,462 --> 01:30:28,506 Всичко, което раздаваш е това безкраен негативизъм. 1355 01:30:28,590 --> 01:30:31,634 Отказ да се види всякакъв вид светлина и радост, 1356 01:30:31,718 --> 01:30:33,803 дори когато те гледа в лицето. 1357 01:30:33,929 --> 01:30:39,016 И отчаяна нужда да смачка всеки признак на щастие в мен или-или-или някой друг. 1358 01:30:39,100 --> 01:30:42,061 Чудно е, че не го правя хвърлям се на първия добра дума или жест... 1359 01:30:42,145 --> 01:30:43,896 това идва по пътя ми, но аз не! 1360 01:30:43,980 --> 01:30:48,984 О-О-Извън смисъл на изсъхналата лоялност и уважение. 1361 01:30:49,069 --> 01:30:51,570 Нито едно от двете Винаги получавам в замяна. 1362 01:31:02,374 --> 01:31:04,375 Проверих имейлите си. 1363 01:31:05,460 --> 01:31:08,045 Има един от Лора. 1364 01:31:11,132 --> 01:31:13,175 [Мадж] добре ли си 1365 01:31:13,260 --> 01:31:15,219 Искам само чаша вода. 1366 01:31:16,555 --> 01:31:18,639 Това беше джин с тоник. 1367 01:31:20,725 --> 01:31:23,894 - Сега го знам. - Какво е станало? 1368 01:31:24,020 --> 01:31:29,525 ах Добър вечер Ейнсли. как сте двамата 1369 01:31:29,609 --> 01:31:33,904 Ние сме особено добре. Дъглас, кажи им нашите новини. 1370 01:31:36,950 --> 01:31:39,034 Прибираме се. 1371 01:31:41,246 --> 01:31:44,957 И така сега бих те попитал да разхлабят струните в чантата ви, г-н Марути, 1372 01:31:45,041 --> 01:31:46,750 и-и го направете най-бързо. 1373 01:31:46,835 --> 01:31:48,419 Така че развитието на фаза две... 1374 01:31:48,503 --> 01:31:52,590 от най-добрата екзотика Хотел Marigold може да започне с незабавен ефект. 1375 01:31:52,674 --> 01:31:54,049 Мисис Донъли, вярвам. 1376 01:31:54,134 --> 01:31:56,135 Сега, ако обичате, бъдете след мен до приземния етаж... 1377 01:31:56,261 --> 01:31:58,262 Как са нещата в хотела? Г-н Марути. 1378 01:31:58,346 --> 01:32:01,473 О, те са по-добри. Подобряват се. 1379 01:32:01,558 --> 01:32:04,643 виждаш ли Дълбоко удовлетворение. 1380 01:32:04,728 --> 01:32:08,731 Такъв е неизбежният резултат на продължителен престой в хотел Мариголд. 1381 01:32:08,857 --> 01:32:11,317 Какво правят тези мъже? Работите за мен, г-н Марути. 1382 01:32:11,401 --> 01:32:14,612 Да създадеш дом за възрастни хора толкова прекрасно... 1383 01:32:14,696 --> 01:32:17,281 че те просто ще отказват да умрат. 1384 01:32:17,365 --> 01:32:19,491 Гледайте смъртта в лицето и кажи... 1385 01:32:19,618 --> 01:32:22,828 [Мъже бърборят] Какво правят тези мъже? 1386 01:32:25,832 --> 01:32:27,708 Mummyji, какво става тук? 1387 01:32:27,834 --> 01:32:31,378 [г-жа Капур] Съни, говорих с братята ти. Те са решили да продадат хотела. 1388 01:32:31,463 --> 01:32:33,839 Тези мъже са тук да оцени сградата. [Говори хинди] 1389 01:32:33,924 --> 01:32:36,508 Те оценяват земята. На братята ми не им пука относно сградата. 1390 01:32:36,635 --> 01:32:39,219 Те ще го съборят. Е, можеха да почакат за месец... 1391 01:32:39,304 --> 01:32:41,180 за да падне от само себе си, а? 1392 01:32:41,306 --> 01:32:44,516 [Сони] Шегуваш се, мамо, но отвътре, Знам, че не се смееш. 1393 01:32:44,601 --> 01:32:48,145 Не искаш да видиш тази мечта е разрушена. Изпратете тези хора. 1394 01:32:48,229 --> 01:32:51,565 Не, бета, твърде късно е. 1395 01:32:51,691 --> 01:32:54,193 [Сони] Mummyji, моля те, ако мога само покажи ти тези цифри... 1396 01:32:54,277 --> 01:32:58,489 - Нямам нужда да ги виждам. Знам, че не се събират. - [бипкане] 1397 01:32:58,573 --> 01:33:02,409 Има още време за обръщане неща наоколо. С малка инжектиране на средства, ние можем... 1398 01:33:02,494 --> 01:33:04,703 Кой ще бъде вярвайки ти с тези пари, а? 1399 01:33:04,788 --> 01:33:08,749 Ти, който дори не можеш управлявате щанд за чай? Точно като баща си. 1400 01:33:08,833 --> 01:33:11,210 Напомням ли ти от него толкова много? 1401 01:33:11,294 --> 01:33:14,004 Затова ли трябва да си толкова жесток с мен? 1402 01:33:14,089 --> 01:33:16,006 Мислиш ли, че съм жесток? 1403 01:33:16,091 --> 01:33:18,509 Ти обичаше баща ми, и той обичаше този хотел. 1404 01:33:18,593 --> 01:33:21,929 Искаш да свършиш разбит човек като него? 1405 01:33:22,013 --> 01:33:25,516 Просто кажете сбогом на всичко това и се върнете в Делхи с мен. 1406 01:33:25,600 --> 01:33:27,851 Животът ви ще бъде много по-лесен. 1407 01:33:27,936 --> 01:33:32,064 Не. Не е по-лесно, Mummyji. По-малък. 1408 01:33:36,486 --> 01:33:38,362 [Въздишки] 1409 01:33:40,365 --> 01:33:43,701 г-жа Донъли. Мога ли да ти помогна? 1410 01:33:43,785 --> 01:33:48,872 Зависи. Знаете ли как да работи на компютър? 1411 01:33:48,957 --> 01:33:53,460 Г-жа Ейнсли каза, че знае адрес, където бих могъл вземи някои неща, от които се нуждая. 1412 01:33:53,545 --> 01:33:57,965 Малко бисквити. Тя каза, че мога да ги "на линия"? 1413 01:33:58,049 --> 01:34:00,884 Е, пожелавам ти късмет. 1414 01:34:33,001 --> 01:34:36,170 Цялата работа всъщност е изключително вълнуващо. 1415 01:34:36,254 --> 01:34:40,049 Не просто да се кача на самолета, но качване на самолета и завиване наляво. 1416 01:34:40,133 --> 01:34:41,675 [смее се] 1417 01:34:41,760 --> 01:34:43,177 Завивате наляво? 1418 01:34:43,261 --> 01:34:45,387 Първи клас. 1419 01:34:45,472 --> 01:34:49,683 И у дома навреме за нашата 40-та сватба годишнина. 1420 01:34:49,768 --> 01:34:53,312 Не сме решили съвсем как да отбележим повода. 1421 01:34:53,396 --> 01:34:55,939 Може би минута мълчание. 1422 01:35:00,820 --> 01:35:02,946 [смее се] 1423 01:35:05,325 --> 01:35:07,326 [Принтерът бръмчи] 1424 01:35:16,753 --> 01:35:19,630 да окей Добре, сър. 1425 01:35:19,756 --> 01:35:23,509 Потвърдих твоята среща за утре сутринта в 10:00ч. благодаря 1426 01:35:24,636 --> 01:35:27,262 Сега, г-н Марути... Г-жо Донъли, моля. 1427 01:35:27,347 --> 01:35:29,640 Наричай ме Бханупракаш. 1428 01:35:33,144 --> 01:35:36,647 [Норман] Твърде малък. Един голям трябва да пасне на всички ни, мисля. 1429 01:35:42,737 --> 01:35:44,822 всъщност, Мисля да се разхождам. 1430 01:35:44,906 --> 01:35:47,658 очевидно, приготвят се за някакъв фестивал. 1431 01:35:47,742 --> 01:35:50,869 Може би бихте искали някой от нас да те придружа? 1432 01:35:50,954 --> 01:35:54,581 - [Мадж] Радвам се да се разхождам с теб. - Не, не, не, добре съм. 1433 01:35:54,707 --> 01:35:58,335 Толкова се радвам за успеха на дъщеря ви и че всичко се получи толкова добре. 1434 01:35:59,629 --> 01:36:00,838 благодаря 1435 01:36:16,896 --> 01:36:19,481 [Ивелин] скъпи? скъпа 1436 01:36:19,566 --> 01:36:21,984 аз съм 1437 01:36:22,068 --> 01:36:24,319 Просто исках да чуя гласа ти. 1438 01:36:26,948 --> 01:36:30,492 о, не Не, съжалявам. Дори не се сетих относно времето. 1439 01:36:30,577 --> 01:36:34,830 как си И Поли и... как са момчетата 1440 01:36:36,040 --> 01:36:40,252 о добре добре Радвам се, че си бил четейки го. 1441 01:36:40,336 --> 01:36:44,214 да Да, направих няколко много добри приятели. 1442 01:36:46,217 --> 01:36:49,970 Не, добре съм. Разбира се, че съм. добре съм 1443 01:36:50,054 --> 01:36:51,722 [човек] Времето там изтече, мадам. 1444 01:36:51,806 --> 01:36:54,558 Мисля, че парите са изтича. 1445 01:36:54,642 --> 01:36:57,477 Така че ще ти се обадя отново, хм, по друго време. 1446 01:36:58,855 --> 01:37:03,150 окей чао миличка Ще ти се обадя пак скоро. чао 1447 01:37:12,076 --> 01:37:13,827 Съни. 1448 01:37:13,912 --> 01:37:15,579 Съни! 1449 01:37:16,998 --> 01:37:18,874 Г-жо Грийнслайд, къде са другите 1450 01:37:18,958 --> 01:37:22,336 Те се връщат до хотела. какво става 1451 01:37:22,462 --> 01:37:26,757 Исках да те предупредя от най-важните промени които се случват. 1452 01:37:26,841 --> 01:37:29,343 Абсолютно всички, без въпрос, за много положителни. 1453 01:37:29,427 --> 01:37:31,929 какво говориш 1454 01:37:32,013 --> 01:37:35,933 Радвам се да съобщя закриването на The Best Екзотичен хотел Мариголд. 1455 01:37:36,017 --> 01:37:40,062 И радостното завръщане на всички негови жители до родната им страна. 1456 01:37:41,189 --> 01:37:42,856 какво? 1457 01:37:42,941 --> 01:37:45,442 Моля, отпуснете се в знанието че пътуването ви до дома... 1458 01:37:45,526 --> 01:37:47,653 е уредено и се заплаща от хотела. 1459 01:37:47,737 --> 01:37:51,156 Пътуването ни до тук беше уредено и се заплаща от хотела и вижте как стана. 1460 01:37:51,241 --> 01:37:53,325 Бих предпочел пеша обратно в Англия. 1461 01:37:53,409 --> 01:37:55,953 [Норман] Бих предпочел изобщо да не се връщам назад. 1462 01:37:56,037 --> 01:37:58,247 Да се ​​върна къде? 1463 01:37:58,331 --> 01:38:00,249 и за себе си, новините са още по-добри. 1464 01:38:00,333 --> 01:38:02,459 Ще се преместя в Делхи да живея с майка ми. 1465 01:38:02,543 --> 01:38:05,545 И освен това, Ще се омъжа за най-много подходящо лице по неин избор, 1466 01:38:05,672 --> 01:38:09,007 когото очаквам с нетърпение за среща, преди да похарча до края на живота ми с нея. 1467 01:38:10,510 --> 01:38:14,137 Нямаше ли приятелка? Тя вече не ми е приятелка. 1468 01:38:14,222 --> 01:38:16,765 Това е катастрофа. 1469 01:38:16,849 --> 01:38:21,270 не, не Тогава трябва да го лекуваме точно както бихме направили поздравете с триумф, мадам. 1470 01:38:21,354 --> 01:38:23,563 Това не е ли какво вашият г-н Киплинг ни казва? 1471 01:38:23,648 --> 01:38:25,607 Въпреки че, разбира се, тук имаме проблем, 1472 01:38:25,692 --> 01:38:29,486 защото аз, Сунил Индражит Капур, никога не са имали триумф. 1473 01:38:29,570 --> 01:38:31,571 Така че, разбира се, Не знам как да го лекувам. 1474 01:38:31,656 --> 01:38:34,324 Не, всичко, което имах е постоянна серия на бедствия... 1475 01:38:34,409 --> 01:38:38,161 осеян с случайна катастрофа, безкраен поток от тотални... 1476 01:38:38,246 --> 01:38:41,456 Съни, обичаш ли я? Сунайна? 1477 01:38:41,582 --> 01:38:44,584 Най-дълбоко. каза ли й обичаш ли я 1478 01:38:44,669 --> 01:38:47,879 Това е защото я обичам че не трябва да й казвам. 1479 01:38:47,964 --> 01:38:50,257 Тя може много по-добре отколкото мен, мадам. 1480 01:38:50,341 --> 01:38:53,260 Жените обичат, когато казваш такива неща. Това е мощен афродизиак. 1481 01:38:53,386 --> 01:38:56,138 наистина ли Не разбира се. 1482 01:38:56,264 --> 01:39:00,225 Иди и я намери веднага, преди тя да започне да ти вярва и я губиш завинаги. 1483 01:39:00,310 --> 01:39:02,644 Можете да имате всичко, което искаш, Сони. 1484 01:39:02,729 --> 01:39:05,647 Просто трябва да спреш да чакаш за да ти каже някой ти го заслужаваш. 1485 01:39:05,773 --> 01:39:08,650 Боже мой Или можете просто да продължите да се проваляш и да нараняваш... 1486 01:39:08,735 --> 01:39:10,986 Г-жо Грийнслайд, спрете да сондажите. 1487 01:39:12,280 --> 01:39:14,364 Вие ударихте масло, мадам! 1488 01:39:22,165 --> 01:39:24,833 попитах го да дойде и да остане с мен. 1489 01:39:24,917 --> 01:39:28,086 Това мъдро ли е? Не съм сигурен, че е трениран. 1490 01:39:28,171 --> 01:39:31,131 Мислите, че е твърде рано. 1491 01:39:31,257 --> 01:39:34,426 Няма значение какво мисля. Твърде рано е. 1492 01:39:34,510 --> 01:39:37,387 на нашата възраст, не можем да си позволим лукса да го караш бавно, 1493 01:39:37,472 --> 01:39:41,391 и това е или това или се прибира вкъщи и... 1494 01:39:41,476 --> 01:39:43,268 Пожелавам ви и двамата най-доброто. 1495 01:39:43,394 --> 01:39:47,356 Не си срещал никого? Неженен по избор. 1496 01:39:47,440 --> 01:39:49,524 Просто не е мой избор. 1497 01:39:50,818 --> 01:39:53,487 Всъщност мисля може да свърши. 1498 01:39:53,571 --> 01:39:56,740 за мен С мъже. 1499 01:39:56,824 --> 01:39:58,742 И ако това го няма, 1500 01:40:00,119 --> 01:40:01,995 Не съм съвсем сигурен какво остава. 1501 01:40:02,080 --> 01:40:06,416 Познахте ли Норман донесе хапчета първата вечер той остана с мен? 1502 01:40:06,501 --> 01:40:08,585 Очевидно е направи трика. 1503 01:40:08,669 --> 01:40:11,630 Те паднаха от джоба му, и не го исках да бъде такъв. 1504 01:40:11,714 --> 01:40:16,510 Затова ги размених. Той отиде цяла нощ на два аспирина. 1505 01:40:16,594 --> 01:40:19,304 [смее се] 1506 01:40:19,389 --> 01:40:21,932 Никога не свършва. 1507 01:40:23,810 --> 01:40:25,435 [Камбанен звън] [бърборене] 1508 01:40:25,561 --> 01:40:29,314 [Жан] Можете ли да се уверите, че тази малка чанта отива отзад с мен? 1509 01:40:29,399 --> 01:40:32,526 Отзад, нали? В задната част. разбираш ли 1510 01:40:32,610 --> 01:40:33,610 [човек] извинете ме 1511 01:40:33,694 --> 01:40:35,821 [Чуруликане на птици] 1512 01:40:36,906 --> 01:40:39,658 Бихте ли предпочели да не го видиш? 1513 01:40:45,123 --> 01:40:47,416 Моят портфейл. Аз-забравих портфейла си. 1514 01:40:47,500 --> 01:40:50,127 Толкова... Толкова съжалявам. Няма... няма да се бавя за минута. 1515 01:40:58,469 --> 01:41:00,554 Тя още не се е върнала. 1516 01:41:02,682 --> 01:41:03,890 ах 1517 01:41:03,975 --> 01:41:06,143 [бръмчене] 1518 01:41:06,227 --> 01:41:08,603 вярно 1519 01:41:08,688 --> 01:41:13,191 Е, тогава може би можеш да й кажеш че казах, 1520 01:41:13,276 --> 01:41:16,319 хм, довиждане. 1521 01:41:27,665 --> 01:41:28,665 [Издишва] 1522 01:41:28,749 --> 01:41:33,170 Фалшива тревога. аз, ъъ... Имах го през цялото време. 1523 01:41:33,296 --> 01:41:35,464 да вървим [Пръскане на двигателя] 1524 01:41:36,883 --> 01:41:38,341 [Двигателят стартира] 1525 01:41:38,551 --> 01:41:40,844 [Клаксони] 1526 01:41:45,600 --> 01:41:49,728 Докато те имам на телефона, госпожо, мога ли да говоря с вас за нашите специални предложения? 1527 01:41:49,812 --> 01:41:52,355 Това е особено добро време за размисъл възползвайки се... 1528 01:41:52,440 --> 01:41:55,275 на нашата нова и подобрена система. 1529 01:42:02,241 --> 01:42:04,826 [Посвиркване] 1530 01:42:05,536 --> 01:42:17,923 Сунайна! 1531 01:42:18,007 --> 01:42:20,050 [Джей] хей какво става 1532 01:42:20,134 --> 01:42:21,134 [Задъхан] 1533 01:42:21,219 --> 01:42:22,886 Съни? 1534 01:42:25,264 --> 01:42:28,517 Трябва да видя Сунайна. [Задъхан] 1535 01:42:28,601 --> 01:42:31,978 Нейната смяна не е свършила. И когато е, тя не иска да те види. 1536 01:42:32,063 --> 01:42:34,272 Джей. 1537 01:42:34,357 --> 01:42:39,027 Ти... Ти си синът майка ми искаше ми се да бях. 1538 01:42:39,111 --> 01:42:42,781 Интелигентен човек със силна глава за бизнес. 1539 01:42:42,865 --> 01:42:46,826 Виждаш нещата такива, каквито са а не като желаете да бъдат. 1540 01:42:46,911 --> 01:42:49,538 Така че махни се от пътя ми! 1541 01:42:49,622 --> 01:42:52,082 Или можете да й дадете съобщение. 1542 01:42:52,166 --> 01:42:55,669 Кажи й от мен какво трябва да имам каза й в деня, когато се срещнахме. 1543 01:42:55,753 --> 01:42:59,673 Какво ще обявя на всеки, който поиска и много, които не го правят. 1544 01:42:59,757 --> 01:43:02,092 - Включително майка ти? - [Джей] Включително майка ми? 1545 01:43:02,176 --> 01:43:04,261 - Майка му. - Майка ти. 1546 01:43:04,345 --> 01:43:07,180 Ще кажа на всяка майка в земята. 1547 01:43:07,306 --> 01:43:09,474 Какво ще им кажеш? Какво ще им кажеш? 1548 01:43:11,227 --> 01:43:13,603 Единственото, което има значение в този свят. 1549 01:43:13,688 --> 01:43:16,982 Че те обичам и винаги ще бъде. 1550 01:43:17,066 --> 01:43:19,442 И под "ти" имам предвид Сунайна, Джей, не ти. 1551 01:43:19,527 --> 01:43:23,280 Въпреки че ако трябва да бъдете моят зет, надявам се можем да станем по-добри приятели. 1552 01:43:25,116 --> 01:43:27,242 Защо е само той казваш това сега? 1553 01:43:28,911 --> 01:43:31,037 Ти го попитай. 1554 01:43:38,004 --> 01:43:40,422 Защо си само казваш това сега? 1555 01:43:40,506 --> 01:43:42,382 Защото, Сунайна, 1556 01:43:42,466 --> 01:43:47,137 любовта на моя живот, повече няма да вярвам че не съм достоен. 1557 01:43:47,221 --> 01:43:52,183 Защото само като те обичам както заслужаваш ще стана ли такъв. 1558 01:44:12,830 --> 01:44:14,789 [Посвиркване] 1559 01:44:21,797 --> 01:44:24,549 [Клаксони] 1560 01:44:24,675 --> 01:44:28,678 смешно е Наричат този пиков час, и все пак нищо всъщност не се движи. 1561 01:44:31,223 --> 01:44:34,684 Е, не е това... смешно. 1562 01:44:35,978 --> 01:44:39,147 [г-жа Капур говори хинди] 1563 01:44:43,653 --> 01:44:46,613 Къде мислите отиваш ли Може да попитате. 1564 01:44:46,697 --> 01:44:48,782 Нанасяме се заедно, г-жа Д. 1565 01:44:48,866 --> 01:44:51,660 - Вече? - Това беше отбелязано. 1566 01:44:51,744 --> 01:44:54,037 Хотелът затваря, г-жа Донъли. 1567 01:44:55,831 --> 01:44:57,707 Не е нужно. 1568 01:45:01,504 --> 01:45:04,089 Преминавах сметките. 1569 01:45:10,221 --> 01:45:11,888 мога ли 1570 01:45:22,066 --> 01:45:23,775 Мумия. 1571 01:45:23,859 --> 01:45:26,820 Мамиджи, помниш ли какво казваше баща ми? 1572 01:45:26,904 --> 01:45:29,823 Че нищо не става освен ако първо не мечтаем. 1573 01:45:29,907 --> 01:45:33,702 И сънувах, Mummyji и като него, Провалих се. 1574 01:45:33,786 --> 01:45:38,206 Хотел "Невен" се руши на прах, и се оказва Мога да живея с това. 1575 01:45:38,290 --> 01:45:41,793 Но едно нещо няма да направя живее без това момиче. 1576 01:45:43,337 --> 01:45:46,047 Това е Сунайна Шантану Палавар. 1577 01:45:46,966 --> 01:45:49,676 Жената, която обичам и искат да се оженят. 1578 01:45:49,760 --> 01:45:52,262 много съм доволен да те срещна, г-жа Капур. 1579 01:45:54,765 --> 01:45:57,267 Не, Сони. забранявам го. 1580 01:45:57,351 --> 01:45:59,394 Забранявам този мач. 1581 01:45:59,478 --> 01:46:01,855 Напълно и напълно. чуваш ли ме 1582 01:46:01,939 --> 01:46:04,816 Това не може да се случи. 1583 01:46:04,900 --> 01:46:08,737 [Говорейки хинди] 1584 01:46:17,580 --> 01:46:19,372 какво казва той 1585 01:46:19,457 --> 01:46:21,207 Хм... 1586 01:46:21,292 --> 01:46:24,294 [хинди] 1587 01:46:24,378 --> 01:46:27,547 Той казва, че е бил с това семейство толкова дълго както си спомня. 1588 01:46:27,631 --> 01:46:29,799 [хинди] 1589 01:46:31,969 --> 01:46:34,304 И че той помни още една битка. 1590 01:46:34,388 --> 01:46:37,223 Между двама млади и техните родители. 1591 01:46:37,308 --> 01:46:40,810 [хинди] 1592 01:46:44,190 --> 01:46:46,524 И той си спомня момента когато младият мъж... 1593 01:46:46,650 --> 01:46:50,820 се изправи срещу майка си и каза... И каза... 1594 01:46:50,905 --> 01:46:54,115 „Да, искам да се оженя тази жена. 1595 01:46:54,200 --> 01:46:57,786 Да, тя идва от различна общност, 1596 01:46:57,870 --> 01:47:00,955 но тя е умна и тя е красива, 1597 01:47:02,333 --> 01:47:04,000 и аз я обичам." 1598 01:47:09,131 --> 01:47:12,175 аз не знам за кого говори. 1599 01:47:17,306 --> 01:47:21,017 Сунайна, може и да имам няма право да съди, 1600 01:47:21,101 --> 01:47:24,145 но имам майчино право да се притеснявам. 1601 01:47:25,564 --> 01:47:28,191 Грижи се за любимия ми син. 1602 01:47:33,489 --> 01:47:37,242 съжалявам Сега не ми е ясно. Оставам ли или отивам? 1603 01:47:37,326 --> 01:47:40,286 - Е, зависи как четете сметките. - [Норман] Сметките? 1604 01:47:40,371 --> 01:47:43,665 Оказва се, че първоначалният план за хотела е добре. 1605 01:47:43,749 --> 01:47:47,252 Работи. Само не в ръцете на лунатик. 1606 01:47:47,336 --> 01:47:49,504 Знаех, че този план е добър. 1607 01:47:49,588 --> 01:47:52,048 От какво се нуждае мястото е пари. 1608 01:47:52,132 --> 01:47:56,469 И гости, започвайки с тези които вече са тук. 1609 01:47:56,554 --> 01:47:59,055 За съжаление, моят инвеститор, Г-н Марути, е решил, че 1610 01:47:59,139 --> 01:48:01,474 докато той много се възхищава моите усилия... 1611 01:48:02,935 --> 01:48:05,854 - Той е преосмислен. - Говорихте ли с него? 1612 01:48:05,938 --> 01:48:09,148 Докато има някой нормален в помощ на управителя. 1613 01:48:09,233 --> 01:48:11,484 Не. Управителят няма нужда от помощ, мадам. 1614 01:48:11,569 --> 01:48:12,735 Съни. 1615 01:48:13,320 --> 01:48:14,821 Хм. 1616 01:48:14,905 --> 01:48:19,033 - Мениджърът се нуждае малко помощ. - Значи ще останеш ли? 1617 01:48:19,118 --> 01:48:21,870 - Бих искал. - В бараката на покрива? 1618 01:48:22,705 --> 01:48:25,248 Имаме... двойна стая, 1619 01:48:25,332 --> 01:48:28,042 самостоятелна баня, и напълно работеща врата. 1620 01:48:28,127 --> 01:48:32,297 [смее се] Г-н Дашууд, както знаете, наскоро е излязъл. 1621 01:48:32,381 --> 01:48:34,924 о 1622 01:48:37,636 --> 01:48:40,305 Г-жо Хардкасъл, ще останеш. 1623 01:48:40,389 --> 01:48:43,892 - Сам? - Знам, че си махни се от играта, скъпа. 1624 01:48:43,976 --> 01:48:46,561 Може би сте загубили доверието си. 1625 01:48:46,645 --> 01:48:51,399 но, знаете ли, ти си чистокръвен. Ще се върнеш. 1626 01:48:53,527 --> 01:48:56,279 ами ти Г-жо Грийнслайд? 1627 01:48:56,363 --> 01:48:58,031 какво за мен, г-жа Донъли? 1628 01:48:58,115 --> 01:49:00,742 Не сме говорили много, имаме ли ти и аз 1629 01:49:01,619 --> 01:49:03,703 Моята загуба, очевидно. 1630 01:49:04,580 --> 01:49:06,664 ще останеш ли 1631 01:49:08,042 --> 01:49:10,126 не съм сигурен какво да правя. 1632 01:49:13,005 --> 01:49:17,175 Тук нищо не се е получило точно както очаквах. 1633 01:49:17,259 --> 01:49:19,302 Повечето неща не го правят. 1634 01:49:19,428 --> 01:49:24,599 но, знаете ли, понякога какво се случва вместо това е доброто нещо. 1635 01:49:25,893 --> 01:49:28,311 работа нямаш ли да отида сутринта? 1636 01:49:30,397 --> 01:49:32,106 да 1637 01:49:33,359 --> 01:49:37,320 Сега, ако ме извините. 1638 01:49:40,324 --> 01:49:44,994 Ако мога да издържа на собствените си крака, Сигурен съм, че и ти можеш. 1639 01:49:46,622 --> 01:49:49,290 Кой е новият помощник мениджър? 1640 01:49:49,375 --> 01:49:52,043 Г-н Марути ме имаше предвид. 1641 01:49:52,127 --> 01:49:54,921 Мислите да кандидатствате за работата? 1642 01:49:58,050 --> 01:50:00,426 О, стол, моля. 1643 01:50:07,559 --> 01:50:10,228 Това е напълно достатъчно упражнение за един ден. 1644 01:50:10,813 --> 01:50:12,480 офис. 1645 01:50:13,565 --> 01:50:15,233 О, стабилно. 1646 01:50:16,193 --> 01:50:18,444 [Стол трака] о! 1647 01:50:21,824 --> 01:50:24,158 ♪♪ [Барабани: индийски традиционен] 1648 01:50:26,120 --> 01:50:31,040 [Аплодисменти, викове] 1649 01:50:35,212 --> 01:50:37,839 Това е абсолютно нелепо. 1650 01:50:37,923 --> 01:50:42,051 Можем да сме тук с часове. Няма начин ще се измъкнем от тук. 1651 01:50:42,136 --> 01:50:44,220 - Е, може би има. - Ти! 1652 01:50:45,514 --> 01:50:47,682 Можете ли да ни вземете до летището? 1653 01:50:47,766 --> 01:50:50,393 съжалявам Дълъг път. Болки в краката. Не е възможно. 1654 01:50:50,477 --> 01:50:52,562 ще ти дам всичко което имам. 1655 01:50:53,522 --> 01:50:55,857 Добре, влез направо, да вървим 1656 01:50:55,941 --> 01:50:58,151 Можете ли да извадите нашите случаи, моля те? 1657 01:50:58,235 --> 01:51:00,695 Хайде, Дъглас. Хайде, Дъглас, давай 1658 01:51:00,779 --> 01:51:03,865 - Съжалявам, няма управление хора и случаи. - Какво? 1659 01:51:03,949 --> 01:51:07,618 Не е възможно, мадам. Двама души, без случаи. Един човек и случаи. 1660 01:51:07,703 --> 01:51:11,789 Е, какво ще кажете, ако ви дам нещо друго? Ще ти дам часовника си. 1661 01:51:11,874 --> 01:51:15,168 Разбира се. благодаря Но все пак не е възможно, мадам. 1662 01:51:15,252 --> 01:51:18,046 Ще вземем друг полет. Да се върнем в хотела и тръгнете сутринта. 1663 01:51:18,172 --> 01:51:20,840 не Жан, той не може да го направи. Ти чу какво каза. 1664 01:51:20,924 --> 01:51:23,551 - Той може да направи един човек и случаи. - Да, но... 1665 01:51:23,635 --> 01:51:27,221 Може ли съдбата да намери по-добър начин да ни кажете какво трябва да чуем? 1666 01:51:28,515 --> 01:51:32,143 - Кое е какво? - Че свърши. 1667 01:51:32,227 --> 01:51:34,479 Че всичко е свършило за дълго, дълго време. 1668 01:51:34,563 --> 01:51:37,523 Не е моментът да говорим за това. Да изчакаме да се приберем. 1669 01:51:37,608 --> 01:51:39,859 Трябва да тръгвам, Дъглас. 1670 01:51:41,653 --> 01:51:42,779 няма да ти позволя. 1671 01:51:42,863 --> 01:51:46,949 Не. Ще дойдеш след мен. 1672 01:51:47,034 --> 01:51:50,745 Ще ме преследваш до летището, кажи ми, че всичко ще бъде наред. 1673 01:51:50,829 --> 01:51:52,497 Но моля те недей. 1674 01:51:53,665 --> 01:51:55,917 Защото истината е... 1675 01:51:56,001 --> 01:51:58,920 Истината е, че и двамата го заслужаваме повече отколкото сме имали. 1676 01:52:00,714 --> 01:52:03,716 И то просто защото на твоя... 1677 01:52:03,801 --> 01:52:05,885 добротата и твоята... 1678 01:52:07,596 --> 01:52:11,933 вашата лоялност че няма да си признаеш. 1679 01:52:17,898 --> 01:52:19,982 ще се оправя 1680 01:52:23,362 --> 01:52:25,488 Завивам наляво. [смее се] 1681 01:52:30,285 --> 01:52:32,120 Довиждане, Дъглас. 1682 01:52:33,997 --> 01:52:35,915 ♪♪ [Барабаните продължават] 1683 01:52:35,999 --> 01:52:39,502 [Викове на тълпата, възгласи] [Човек подсвирква] 1684 01:52:47,177 --> 01:52:48,845 [Ивелин разказва] Ден 51. 1685 01:52:52,933 --> 01:52:57,228 Единственият истински провал е неуспехът да опиташ. 1686 01:52:59,064 --> 01:53:03,192 И мярката за успех е как се справяме с разочарование. 1687 01:53:04,820 --> 01:53:06,696 Както винаги трябва. 1688 01:53:10,826 --> 01:53:14,036 Дойдохме тук и опитахме. 1689 01:53:14,121 --> 01:53:16,956 Всички ние по различни начини. 1690 01:53:21,170 --> 01:53:25,339 Можем ли да бъдем обвинявани за чувство че сме твърде стари, за да се променим? 1691 01:53:28,719 --> 01:53:32,013 Твърде уплашен от разочарование да започна всичко отначало? 1692 01:53:36,351 --> 01:53:38,436 Сутрин ставаме. 1693 01:53:39,563 --> 01:53:41,647 Даваме всичко от себе си. 1694 01:53:44,026 --> 01:53:46,110 Нищо друго няма значение. 1695 01:54:13,180 --> 01:54:16,390 Все още си тук. Аз-аз-изпуснах самолета. 1696 01:54:17,684 --> 01:54:20,937 Ами Жан? Тя не го направи. 1697 01:54:23,857 --> 01:54:27,109 имах... Имах доста интересно нощ всъщност. 1698 01:54:27,194 --> 01:54:29,862 Срещнах същото, хм, шофьор на такси, 1699 01:54:29,947 --> 01:54:33,074 но този път Оставих го да ме вземе до хотела на брат си. 1700 01:54:33,158 --> 01:54:36,661 К-което се оказа по-малко от хотел и нещо повече от... 1701 01:54:38,038 --> 01:54:41,165 наистина повече от публичен дом. 1702 01:54:41,250 --> 01:54:44,877 И те... И те ми дадоха тази тръба, каза, че е ябълков тютюн. 1703 01:54:44,962 --> 01:54:48,881 Но това не е така както го нарекоха когато бях студент. 1704 01:54:48,966 --> 01:54:51,884 Така-така извиних се и си тръгна. 1705 01:54:51,969 --> 01:54:55,596 Имам нужда от... Трябваше ми време да... помисля. 1706 01:54:58,809 --> 01:55:02,478 Този град през нощта е извънредно. 1707 01:55:04,690 --> 01:55:07,942 Мисля, че ябълковият тютюн вероятно помогна. 1708 01:55:08,068 --> 01:55:10,611 ще закъснея за работа. вярно 1709 01:55:12,781 --> 01:55:14,323 Хм... 1710 01:55:15,575 --> 01:55:19,120 В колко часа свършваш? Връщам се около 5:00. 1711 01:55:20,497 --> 01:55:22,581 Време за чай. да 1712 01:55:22,708 --> 01:55:26,669 Как го приемате? С малко мляко. 1713 01:55:26,753 --> 01:55:28,421 Добре. 1714 01:55:37,889 --> 01:55:40,141 [Звънец на велосипед] 1715 01:55:49,401 --> 01:55:53,404 [Ивелин разказва] Но също така е вярно, че човекът, който не рискува нищо... 1716 01:55:53,488 --> 01:55:57,366 не прави нищо, няма нищо. 1717 01:56:01,204 --> 01:56:05,541 Всичко, което знаем за бъдещето е, че ще бъде различно. 1718 01:56:05,625 --> 01:56:07,752 Само вашият подпис, моля. 1719 01:56:10,714 --> 01:56:13,299 благодаря Приятен престой. 1720 01:56:14,009 --> 01:56:16,677 Добре дошли моля 1721 01:56:19,056 --> 01:56:21,849 Това е сграда от най-голям характер. 1722 01:56:21,933 --> 01:56:26,687 [Ивелин разказва] Но може би това, от което се страхуваме е, че ще бъде същото. 1723 01:56:30,067 --> 01:56:32,902 Така че трябва да празнуваме промените. 1724 01:56:32,986 --> 01:56:34,528 благодаря [смее се] 1725 01:56:36,156 --> 01:56:40,576 Защото, както някой каза веднъж, всичко ще бъде наред в крайна сметка. 1726 01:56:41,787 --> 01:56:46,457 И ако всичко не е наред, тогава повярвай ми... 1727 01:56:49,378 --> 01:56:51,587 Още не е краят. 1728 01:56:51,671 --> 01:56:54,757 ♪♪ [Жена пее На индийски език] 1729 01:57:39,553 --> 01:57:41,971 ♪♪ [Продължава] 1730 01:59:05,555 --> 01:59:07,306 ♪♪ [Край] 1731 01:59:07,390 --> 01:59:10,476 ♪♪ [Бърз индийски фолк] [Мъже викат] 1732 02:00:41,776 --> 02:00:43,694 ♪♪ [Край] 1733 02:03:33,823 --> 02:03:37,409 ♪♪ [Жена пее На индийски език] 1734 02:03:39,412 --> 02:03:40,913 ♪♪ [Край] 1735 02:03:41,915 --> 02:03:42,915 Английски - САЩ - PSDH